sudare italština

potit se, potit

Význam sudare význam

Co v italštině znamená sudare?

sudare sloveso

— (fisiologia) (medicina) traspirazione — (gergale) formazione di gocce dal corpo sullo stesso oppure a causa del depositarsi di vapore acqueo sul medesimo correlato al movimento ed a uno sforzo ⋄ gli sudano i piedi — produrre sudore

Překlad sudare překlad

Jak z italštiny přeložit sudare?

sudare italština » čeština

potit se potit vypotit pot

Příklady sudare příklady

Jak se v italštině používá sudare?

Citáty z filmových titulků

Ho mal di testa, non riesco a concentrarmi, non smetto di sudare. e non riesco a smettere di pensare a com'erano le cose prima.

Bolí mě hlava, nemůžu se soustředit, nemůžu se přestat potit a nemůžu přestat myslet na to, jaké to bylo dřív.

Sa che le dico? Mia figlia continua a farmi sudare freddo!

Dcera vás před časem z té rýmy vyklepala!

Sudare freddo?

Vyklepat rýmu?

Perché sudare per gli altri?

Proč se namáhat pro jiné?

Io adoro sudare freddo ogni volta che bussano alla porta.

Mám ráda to sladké zatrnutí, když někdo zabuší na dveře.

Almeno loro sanno cosa li aspetta. E non devono sudare sangue chiedendosi cosa accadrà.

Aspoň vědí, co je čeká a nemusí potit krev, aby se to dozvěděli.

Mai più problemi di affitto, basta sudare basta saltare i pasti.

Nikdy by ses nemusel starat o nájem, nic by tě nestresovalo, nemusel bys přemýšlet, kdy se zase najíš.

Tanta paura da metterti a sudare?

Strach, že se z tebe řine pot?

E che fare in una notte calda, profumata di gelsomini se non attendere e sudare, e bere?

Co dělat v horku provoněném jasmínem, než čekat, potit se a podněcovat tělo k většímu pocení?

Pensava di farci sudare al posto suo.

Nechal nás, abychom se s tím tahali za něj.

No, rovinerei tutto. Non mi piace la danza, mi fa sudare.

Ne, nejsem dobrý tanečník, moc se u toho zapotím.

Vuoi dire, camminare fino all'altare? Già. Tutte le volte che ci penso, comincio a sudare freddo.

Co když se mi začnou klepat kolena na začátku?

Ci hanno fatto sudare a Shiloh e Bull Run.

Dali nám zabrat u Shilohu a Bull Runu.

Potrebbe sudare un po '.

Možná se trochu potí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se la temperatura corporea si alza, si inizia a sudare per raffreddarsi, se la temperatura scende, i muscoli vibrano (rabbrividiscono) per riscaldarsi.

Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.

Možná hledáte...