Sudan italština
Súdán
Význam Sudan význam
Co v italštině znamená Sudan?
Sudan
Překlad Sudan překlad
Jak z italštiny přeložit Sudan?
Příklady Sudan příklady
Jak se v italštině používá Sudan?
Citáty z filmových titulků
Il Mahdi è l'uomo più straordinario che sia mai vissuto in Sudan.
Mahdi je výjimečný muž jakého Súdán ještě neviděl.
Senza soldati britannici ha messo fine alla schiavitù in Sudan. per gli abolizionisti della schiavitù e per la chiesa.
Bez jediného britského vojáka ukončil otroctví v Súdánu. Je hrdina - pro Súdánce, pro Angličany, pro odpůrce otroctví, pro duchovní.
Zobeir. ma persuaderà il Kedivè a rinunciare al controllo sul Sudan.
Přicházíme z Londýna, Zobeire. Má vláda se rozhodla nepodporovat Egypt proti povstání a přemluvit egyptského místokrále aby se vzdal kontroly nad Súdánem.
Verrà con me a Khartoum e accetterà il Sudan dalle mie mani?
Pojďte se mnou do Chartúmu a přijměte Súdán z mých rukou?
Ho portato la pace nel Sudan. è chiaro che la pace del Sudan non la riguarda più.
A byla úspěšná. Přinesl jsem mír Súdánu. Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Ho portato la pace nel Sudan. è chiaro che la pace del Sudan non la riguarda più.
A byla úspěšná. Přinesl jsem mír Súdánu. Ale od té doby, co máte instrukce evakuovat Chartúm, šťastný mír Súdánu se vás již nebude týkat.
Mi ha raccontato di come ha dato un esempio massacrando i figli dei mercanti di schiavi per portare la pace nel Sudan.
Vyprávěl jste mi, že to byla názorná lekce, když jste zabil syny otrokářů a přinesl mír do Súdánu.
In veste di governatore generale del Sudan emetto il seguente proclama.
Jako místodržící generál Súdánu vydávám následující provolání.
Guatemala, Sudan, Cipro.
Guatemala, Súdán, Kypr.
Parlale dei canali di irrigazione che hai scavato in Sudan.
Mohl bys jí říct, jak jsi kopal zavlažovací kanály v Sudánu.
Ora dira' che in Sudan c'e' gente che muore di fame.
Za chvíli řekne, že v Súdánu hladovějí lidé.
Sapevi che William e io diventeremo soci in affari in Sudan?
Isobel, věděla jsi, že William a já. spolu rozbíháme obchod v Súdánu?
La modernizzazione degli eserciti. E in Sudan, c'è anche una grossa fornitura di scarpe.
V Súdánu je obrovský trh při modernizaci armády. a zásobovaní botami.
Forse non è il momento adatto, ma quando arriverai in Sudan. Avrai bisogno di un esperto e io sono quello che fa per te.
Um, možná právě není nejvhodnější chvíle, ale když se dostaneš do Súdánu, budeš potřebovat experta a to jsem já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Abbiamo scritto un memorandum che esemplifica alcuni elementi essenziali relativi a un possibile processo di pace in Sudan.
My jsme sepsali memorandum objasňující některé podstatné prvky toho, jak by zásadní dohoda o míru pro Súdán mohla vypadat.
Qualsiasi accordo teso a evitare un riaccendersi del conflitto coinvolgerebbe necessariamente il Partito del congresso nazionale, che rappresenta il nord, e l'Esercito popolare per la liberazione del Sudan, che rappresenta il sud.
Dohody, která by zabránila návratu války, se musí nutně účastnit Národní kongres, politická strana zastupující sever, i Osvobozenecké hnutí súdánského lidu, zastupující jih.
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
Nel Sudan del Sud, il paese più giovane del mondo, l'unità politica tra le diverse etnie si è mantenuta durante la lotta per l'indipendenza, ma poi ha finito per dissolversi quest'anno, sfociando in conflitti violenti.
V Jižním Súdánu coby nejmladší zemi světa se během boje za nezávislost dařilo udržovat politickou jednotu napříč etnickými liniemi, avšak ta se letos zhroutila a změnila se v násilný konflikt.
L'appello dell'ONU per il Sudan del Sud, afflitto dalla carestia dopo che i combattimenti hanno paralizzato l'agricoltura, ha raggiunto solo la metà dell'obiettivo di finanziamento prefissato.
Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.
Ma ne servono altri, soprattutto nella Repubbica Centrafricana e nel Sudan del Sud.
Zapotřebí jich je ještě více, zejména ve Středoafrické republice a Jižním Súdánu.
In almeno 30 Paesi esiste uno schema concertato di attacchi da parte di gruppi armati, dove Afghanistan, Colombia, Pakistan, Somalia, Sudan e Siria sono i Paesi maggiormente colpiti.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
I movimenti di secessione possono certamente causare grande incertezza, basti pensare agli effetti destabilizzanti, a livello regionale e persino mondiale, dell'indipendenza del Kosovo, del Sudan del Sud, del Kurdistan e della Crimea.
Separatistická hnutí mohou nepochybně vyvolávat velkou nestabilitu. Vzpomeňme na regionální, ba dokonce globální pozdvižení kolem Kosova, Jižního Súdánu, Kurdistánu a Krymu.
La stessa cosa accade nel Sudan del sud.
Totéž se děje v Jižním Súdánu.
Možná hledáte...
sudan grass |
sudato |
sudata |
sudario |
sudanese |
Sudafrica |
Sudamerica |
sudaticcio |
sudafricano |
sudamericano |
Sudan del Sud |
Sudetenland