sudario italština

rozrazil, druh rostliny

Význam sudario význam

Co v italštině znamená sudario?

sudario podstatné jméno

— (religione) (cristianesimo) panno per coprire oggetti

Překlad sudario překlad

Jak z italštiny přeložit sudario?

sudario italština » čeština

rozrazil druh rostliny

Příklady sudario příklady

Jak se v italštině používá sudario?

Citáty z filmových titulků

Il gran sudario del mare si stende sopra il Pequod, il suo equipaggio, e Moby Dick.

Loď, posádku i velrybu zahalil mohutný mořský příkrov.

E sarà il tuo sudario!

A tvůj smuteční oděv.

Ho cucito il sudario di sette padroni.

Připravila jsem za svého života posmrtné róby pro sedm římských pánů.

Bianco sudario, candide rose, alberello in fiore, di levar il viso in lacrime non ho le forze.

Bílý rubáš z bílých růží, keřík v květu, a líce zkropené slzami nešťastné lásky.

E pende sopra di lui come un sudario.

Pořád je v něm zlo. Krouží kolem jeho hlavy jako supi.

O di calarmi in una fossa appena scavata, e avvolgermi nel sudario di un morto!

Anebo poruč, ať do čerstvého hrobu si lehnu s nebožtíkem v rubáši.

Te ne giaci lì nel tuo sudario insanguinato?

Tady ležíš v svém rubáši.

Ma nessuno di voi sarà mai inumato in una grotta o avvolto in un sudario.

Ale vás nikdo nepohřbí v jeskyni a nezabalí do plátna.

Lavami e avvolgimi nel sudario che troverai vicino a me e seppelliscimi. Prendi la mia tunica e il mio turbante e quando si presenterà uno a domandarteli, daglieli.

Umyj mě, zahal mě do kusu plátna, bude ležet hned vedle a pochovej mě.

Se un giocatore manca la presa con entrambi gli occhi chiusi; è squalificato e deve stendersi sul sudario.

Když nakonec kuželku upustí s oběma očima zavřenýma, je z kola ven a musí si lehnout na rubáš.

Nel sudario, Hardy, sei morto.

Na rubáš, Hardy.

Nel sudario, Smut!

Na rubáš, Smute!

Nel sudario, Madgett!

Na rubáš, Madgette!

Non me ne frega niente se è il tuo costume. Fosse anche il sudario per la bara di tua nonna, io me lo prendo quando e come mi pare.

I když to patří Vašim předkům, měl by jste ho nechat vyzkoušet si to.

Možná hledáte...