svést čeština

Překlad svést bulharsky

Jak se bulharsky řekne svést?

Jak přeložit svést do bulharštiny?

Nechal jsem se svést i k plánům.

Даже бях толкова загубен да си правя планове.

Pod maskou vědecké diskuze se pokoušeli svést zdravé lidské potřeby na degenerovanou cestu.

Под маската на научни дискусии те се опитват да насочат здравословните инстинкти на човечеството към пътя на дегенерацията.

Nesmíme svést nevěstu na scestí, Jaspere, co?

Време е да оставим младоженката, нали Джаспър?

Když vám to nevyjde, tak to na mě aspoň nemůžete svést.

Да се застраховам, ако и този път нещо се обърка. Става ли?

Můžete všechno svést na mě.

Може да кажеш, че аз съм ти наредил.

Mám auto. Chceš se svést?

Ще се качиш ли в моята кола?

Tak ty si myslíš, že se všechny ženy dají svést?

И тъй, драги Карл-Магнус, вие смятате, че всяка жена може да бъде прелъстена?

Mohli by to svést na někoho jiného, kdo by neměl tak dobrý důvod jako já.

Не! Вината може да падне върху някой друг, а той едва ли ще има моето оправдание за убийството на Хари.

Chcete mě svést?

Пак искате да ме измамите, а?

Mohl byste mě svést?

Ще ме вземете ли с колата?

Mým úkolem bylo samozřejmě tě svést.

Моята очевидна задача беше да те съблазня.

Mohu tě svést?

Да те закарам ли?

Kam tě mám svést?

Къде да те закарам?

Na cestě do Říma. Ty války, které musíš cestou svést, jsou důležité?

Когато се върнеш в Рим, тези войни, които трябва да се водят, важни ли са?