snést čeština
Překlad snést bulharsky
Jak se bulharsky řekne snést?
Příklady snést bulharsky v příkladech
Jak přeložit snést do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Po tom, co se stalo, nemohu snést pohled na to.
След всичко, което се случи, не мога да го гледам.
Už tu nejistotu nemohu snést.
Не мога така.
Nemohu to již snést.
Не издържам вече.
Ale jsou určité hranice, co člověk dokáže snést.
Но всяко нещо си има граници.
Už se to prostě nedá snést.
Животът ми беше просто непоносим.
Obávám se, že čest spojená s vámi, pane Darcy, je více nežli mohu snést. Prosím, omluvte mě.
Боя се, че честта да стоя до вас, е повече, отколкото бих понесла.
Nemůže snést pomyšlení, že by mě mohl líbat někdo jiný.
Такъв егоист е, че няма да понесе някой друг да ме целува.
Pokud by chtěla stále odejít, stal bych se chladným a nepřístupným. Já bych, oh, požádejte ji sám aby odešla tvrdíc, že nemůžete snést to smutné loučení.
Все пак ако иска да си тръгне, ще стана студен, ще кажа, че няма да я изпращам, защото не обичам тъжната раздяла, нещо такова.
Nemůžu to snést.
Не мога да го понеса.
Rosie, je to jen proto, že nemohu snést představu, že.
О, Роузи, аз просто не мога да понеса мисълта, че.
Jak mohou snést takový svět?
Как могат да приемат такъв свят?
Musí to snést.
Трябва да свиква.
Musíte to snést.
Чичо Глостър, моля ви да го понесете!
Myslí spíš unést nežli snést.
Да ме понася ли или да ме носи?