vnést čeština
Příklady vnést bulharsky v příkladech
Jak přeložit vnést do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Stojíme tu. a jsme připravení. vnést Německo do nové éry.
Ние стоим тук, ние сме готови да въведем Германия в нова ера.
Kdo jiný než on mohl vzkřísit Lazara a vnést klid do duše Maří Magdalény?
Кой друг би могъл да възкреси Лазар във Витания?
Kromě toho je tu samozřejmě i další osoba, která by mohla vnést do věci hodně světla, kdyby chtěla.
Аз съм Лори Шанън. Почти нямам какво да разкажа. Бях замесена, разбира се, но по съвсем невинен начин.
Museli jsme do toho vnést tělo.
Трябвало е да се включи и телесното. Ще видите.
Pouze výslechem všech ostatních cestujících jsem doufal vnést do věci světlo. a když jsem se jich začal vyptávat, světlo, jak s oblibou říká Macbeth,. houstlo.
Само предстоящият разпит на другите пътници ме обнадеждаваше, че ще разсея мъглата. Но когато започнах с въпросите, мъглата, както би казал Макбет, се сгъстяваше.
Vy jste objevila tělo. Mohla byste do toho vnést trochu světla.
Вие открихте трупа и можете да хвърлите малко светлина.
Možná bychom mohli vnést trochu toho odstínu i dovnitř. Třeba nějakou výplň.
Може би може да добавим още от този тон.
Vidíš, jen jsem chtěl do našeho vztahu vnést upřímnost.
Видя ли, всичко което исках бе малко честност в нашата връзка, пич.
Senátor Maxwell Porter, vedoucí americké delegace ve Vietnamu, vyjádřil opatrný optimismus, že rozhovory by mohly vnést světlo do tohoto nevyřešeného problému.
Ръководителят на американската делегация съобщи, че се вижда светлина в края на тунела.
Pouze vy můžete vnést světlo do tohoto případu.
Само вие можете да осветлите случая.
A co přesně bych měl vnést do dohody?
И какво трябва да предложа в замяна?
Ctihodnosti, hrají tu divadýlko, které má vnést zmatek do zavedených postupů.
Ваша светлост, защитата иска с театрални методи да заблуди съда!
Chtěl do toho vašeho šeredného světa vnést krásu, a vy jste ho zabili.
Опита се да внесе нещо хубаво в грозния ви свят, а вие го убихте.
Stopy DNA, tkáňové anomálie, pokladnice kriminalistických stop, které by mohly do té záhady vnést trochu světla.
ДНК следи, тъканни аномалии, цял набор улики, които биха разгадали мистерията.