snést čeština
Překlad snést rusky
Jak se rusky řekne snést?
snést čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady snést rusky v příkladech
Jak přeložit snést do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No protože už jsem to nemohl snést. Já si to vyčítal.
Как только вспоминаю об этом,у меня ком в горле.
Ale jsou určité hranice, co člověk dokáže snést.
Но существуют пределы того, что может вынести человек.
Podívejte, pane Doboš, jsem nikdo a musím hodně snést.
Вот что, пан Добаш, я маленький человек и должен подчиниться.
On musí snést vše.
Я должен всё снести.
Nemohu snést, když se na mne díváš takhle.
Я не могу переносить, когда ты так смотришь на меня.
Toužím po tobě tak, že už to nemohu snést.
Я не могу больше без тебя.
Musíš je snést, tak jako snášíš mořské vlny, když splýváš na vodě.
Как терпишь морские волны, когда они сбивают тебя с ног, чтобы убить.
Nemohl jsem snést, že jsi zdědila maminčinu chorobu, tak jsem utekl.
Я был потрясён тем, что её болезнь передалась тебе. И сбежал.
Jeden kápo ve městě, to se dá snést, ale dva ne.
Один главарь в городе - это ещё куда ни шло, но двое.
Kdybys Otče věděl. jak jsem trpěl, co jsem musel snést, kdybys věděl, co za hrůzy jsem viděl na vlastní oči,.odpustil bys mi, ale já si nikdy neodpustím.
Ах, отче, знал бы ты только, сколько горя я вынес, сколько зла вытерпел, простил бы ты меня, а я себя никогда не прощу.
Víš můj věrný co se stene teď Ta bolest. které musí mé srdce snést.
Ты знаешь, я должен был его сдержать, и теперь мне придется переносить муки и страдания.
Možná chtěli najít další kolonii, když ten jejich svět zanikal, ale nedokázali snést naši atmosféru. - A tak začali experimentovat.
Возможно, они искали место для новой колонии, в то время, как их родной мир умирал,.Но не могли существовать в условиях нашей атмосферы.
Miloval jsem jí a když usedla ke stolu s těmito muži, nemohl jsem to snést a odešel jsem domů.
Я любил ее. И когда она пошла к столу к тем мужчинам, я больше не мог на это смотреть и ушел.
Už to nemohu snést.
Я не могу больше.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzvou pro něj bude odolat pokušení těšit se z krátkodobé popularity a připustit si, že čínská burza musí snést krátkodobou bolest, aby dosáhla dlouhodobého zisku.
Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.