snést čeština
Překlad snést portugalsky
Jak se portugalsky řekne snést?
Příklady snést portugalsky v příkladech
Jak přeložit snést do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už tu nejistotu nemohu snést.
Esta incerteza toda não pode continuar.
Nemohu to již snést.
Não aguento mais.
No protože už jsem to nemohl snést.
Eu não aguentava!
Počkej okamžik. Ale jsou určité hranice, co člověk dokáže snést.
Todo o homem tem os seus limites e amanhã vou-me casar.
Už se to prostě nedá snést.
A minha vida tem sido insuportável.
Jak ho dáma jako ty může snést pod svou střechou?
Cathy, como pode, uma dama, permitir que ele viva debaixo do mesmo tecto?
Nemůže snést pomyšlení, že by mě mohl líbat někdo jiný.
Ele é tão egoísta que não suporta ver outros beijarem-me.
Podívejte, pane Doboš, jsem nikdo a musím hodně snést.
Olhe, Sr. Dobosh, não sou ninguém e tenho que aguentar.
Pokud by chtěla stále odejít, stal bych se chladným a nepřístupným. Já bych, oh, požádejte ji sám aby odešla tvrdíc, že nemůžete snést to smutné loučení.
Se ainda quizesse ir-se, mostrar-me-ia frio, indiferente dizendo que não podia suportar as despedidas tristes ou algo assim.
Nemůžu to snést.
Não aguento tal coisa.
Rosie, je to jen proto, že nemohu snést představu, že. Chci říci, že se může stát cokoli ne že by se stalo, ale..
Rosie, só que não posso aguentar o pensamento de. quero dizer, suponha que aconteça algo. não que vá acontecer alguma coisa, mas.
Jak mohou snést takový svět?
Como podem aceitar um mundo assim?
Musí to snést.
Mas ele é obrigado.
Musíte to snést. Myslí spíš unést nežli snést.
Mas, sabe Vossa Graça, tio, suportá-lo.