zmást čeština

Překlad zmást italsky

Jak se italsky řekne zmást?

zmást čeština » italština

sconcertare confondere scombussolare confòndere turbare stupefare sorprendere sfasare sconquassare sconfondere scompigliare scompaginare scombuiare rovesciare perturbare ottenebrare offuscare inviluppare inquietare imbrogliare esagitare distrarre disorientare complicare avviluppare arruffare agitare abbuiare

Příklady zmást italsky v příkladech

Jak přeložit zmást do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenech se zmást, Snaku.

Non fraintendermi, Snake.

Nenechte se zmást mým úsměvem. je to nejméně obtížný způsob jak říci sbohem 20 letem.

Non si faccia ingannare dalla mia aria spensierata. È ancora il miglior modo di dire addio a un'intera vita.

Mohu vás jen zmást ještě více a zničit veškerou naději na vaše štěstí.

Posso solo confonderti di più e distruggere le tue ultime opportunità di essere felice.

Chcete mne zmást.

Vuole turbarmi?

Chtějí tě zmást.

Vogliono solo fregarti.

Ovšem, Kumo, tím, že teď pije, se nedejte zmást.

Però, Kuma, sai: ha bevuto ancora di recente.

Snaží se zmást svědka.

Così intimorisce la teste.

Zjevně se nás snažili zmást.

Hanno cercato di confonderci.

Ale nenech se tím zmást.

Ma non ti illudere.

A nedej se zmást zevnějškem.

E non i asc i ar t i i ngannare da i i e apparenze.

Já nejsem špatný, ona zkouší zmást vás.

Non ho sbagliato io, e lei che mi ha fatto confondere.

Chcete mě zmást.

Cerca di confondermi, per farmi fare qualcosa.

Zmást.

Confuso.

Vypadáto to tak. Leč jen jeden zabiják se nás snaží zmást zavlečením partnera do hry. V tom případě, je to ovšem jen domněnka, to byl bezpochyb on, kdo se vás pokusil zabít.

Sembrerebbe di sì, o forse...uno solo che cerca di confonderci facendo par1are un complice,...cioè quello che voleva uccider1a e che lei ha trovato morto.

Možná hledáte...