offuscare italština

zmást, zatemnit, zakalit

Význam offuscare význam

Co v italštině znamená offuscare?

offuscare sloveso

— senso figurato: [[confondere]]

Překlad offuscare překlad

Jak z italštiny přeložit offuscare?

offuscare italština » čeština

zmást zatemnit zakalit poplést otupit

Příklady offuscare příklady

Jak se v italštině používá offuscare?

Citáty z filmových titulků

Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.

Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.

Non temete di offuscare la vostra santità?

Proč poškozujete svoji pověst ochranou uprchlíků?

Sì, è stata tosta, amico con tutti i tipi della stampa fascista che hanno cercato di offuscare la cosa.

Jo, bylo to fakt hustý, vole, se všema těma úchylama z fašounskejch plátků.

Andiamo. - Il problema con la Nebula è che lo scarico statico e il gas potrebbero offuscare il display tattico.

Problém s mlhovinou je v tom, že statické výboje a plyny zamlží naše displeje.

Senti.. nonperfareilsantone.. mailsincronismodei due eventi può offuscare gli effetti individuali.

Nejde o nějaké spasení, ale současnost těch dvou událostí může zastřít individuální efekt.

Bisogna sempre agire con serietà, eppure permetti hai sentimenti di offuscare il tuo giudizio.

Vždycky si hraješ na drsňáka, ale jen dokud přátelství nezastíní tvoji soudnost.

Si dice che i ninja siano capaci di offuscare le menti degli avversari.

O ninjích se říká, že dokáží zatemnit mysl svých protivníků.

I ricordi si possono nascondere. offuscare.

Vzpomínky se dají pohřít. Zmást. 73711.

Ci vogliono ben piu' di un paio di drink per offuscare il mio giudizio.

Oh, chce to víc pití, než tohle málo, aby to rozhodilo můj úsudek.

Ci vogliono ben piu' di un paio di drink per offuscare il mio giudizio.

Oh, chce to víc pití,než tohle málo,aby to rozhodilo můj úsudek.

Beh credo ci voglia molto di più per offuscare il tuo giudizio.

Dobře. Myslím, že není tak snadné ti zastřít úsudek.

Credo di poter dire. che nel tentativo di offuscare il mio giudizio. il sig. Swearengen si sia servito di intermediari. per tentarmi con l'oppio.

Mohla bych se vám svěřit, že ve snaze zatemnit mi úsudek. najal pan Swearengen prostředníky, aby mě omámili opiem.

Solo un goccio per offuscare la mente.

Dám si jen panáka na otupění.

Non avrei dovuto permettere alle emozioni di offuscare il mio giudizio.

Neměl jsem dovolit, aby mě lidské emoce ovlivnily.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una singola storia, vera o no, di una piccola quantità di aiuti impropriamente utilizzata può spesso offuscare tutto il lavoro.

Jediná zpráva, ať pravdivá či nepravdivá, o zneužití malé části pomoci dokáže často vrhnout stín na celou oblast.

Možná hledáte...