otupit čeština
Překlad otupit italsky
Jak se italsky řekne otupit?
otupit čeština » italština
Příklady otupit italsky v příkladech
Jak přeložit otupit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nenechám se tím svinstvem otupit.
Non m'intontirò con quella roba.
Chtějí otupit náš čich.
E 'a smussare il nostro senso dell'olfatto.
Nemůžu udělat víc, než aspoň otupit jeho bolest a to nejmenší, co pro něj můžeš udělat ty je, že ho nenecháš zemřít ve vlastních sračkách.
Non posso fare molto per lui se non alleviare il dolore e il minimo che tu possa fare è non farlo morire nella sua merda.
Ne všichni jsme schopni otupit výčitky svého svědomí sami.
Beh, non tutti sono forti abbastanza da affrontare i rimorsi di coscienza da soli.
Chceme to utlumit, potlačit, otupit. Hlavně nic necítit.
Lo anneghiamo, lo uccidiamo basta non sentire niente.
Můžeme trochu otupit bolest.
Possiamo alleviare un po' il dolore.
Pomůže to otupit hrany, potřeboval bys to.
Aiuta a scacciare la tensione, e e potrei affermare che dovresti usarne.
Víš, zjistil jsem, že jdu ke dnu. Musím otupit tu bolest co nejvíc, víš?
Sai, dato che affondero'. tanto vale almeno alleviare il dolore il piu' possibile, giusto?
Ne, rozhodně ne, ale může to otupit tvoji inteligenci, změnit tvoji osobnost?
No, certamente no, ma potrebbe menomare la tua intelligenza, alterare la tua personalita'.
Což zahrnuje Naveena Banerjee, syna premiéra Nandu Banerjee, který je naplánován jako hlavní řečník konference. Banerjeeho nestálá politická pozice může otupit jeho kritiku dění na světové scéně.
Tra i quali Naveen Banerjee, figlio del Primo Ministro Nandu Banerjee, che dovrebbe essere l'oratore principale dell'evento.
Dobře, dobře, také existují prášky, které si lidé berou na snížení testosteronu a pomáhají otupit chuť na sex.
Beh, certo, ci sono anche, sai, medicine che la gente prende per abbassare i livelli di testosterone e aiutare il calo della libido.
Mělo by otupit bolest.
Dovrebbe alleviare il dolore.
Tvá únava nikdy nesmí otupit tvou pozornost.
Mai raggiungere il culmine della fatica, per mantenere la vigilanza.
Myslím, že to vy jste ten, kdo se chce otupit.
Penso che sia tu quello che vuole stordirsi.