utopit čeština

Překlad utopit italsky

Jak se italsky řekne utopit?

utopit čeština » italština

annegare affogare

Příklady utopit italsky v příkladech

Jak přeložit utopit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prál bych si, abys byla kámen, abych te mohl hodit do vody a utopit.

Se fossi un pozzo dei desideri, potrei attaccarti un secchio e buttarti in acqua.

Zkusila jsem se utopit, ale nedokážu to!

Ho cercato di annegarmi, ma non riesco!

Chcete mě utopit?

Stai cercando di affogarmi?

Možná jsme měli některé utopit, hned jak se narodily.

Forse avremmo dovuto annegarne qualcuna alla nascita.

Nebudu tě teď obtěžovat s obsahem, ale ujišťuje tě, že to není vzkaz od ženy, která by se tu samou noc chtěla utopit.

Non voglio infastidirla col suo contenuto ora. Ma posso assicurarle che non è il biglietto di una donna che ha intenzione di suicidarsi quella stessa notte.

Je to lepší, než se utopit.

Meglio che annegare. Brava, Angela.

Nechalas ho utopit, je to tak?

Tu l'hai lasciato annegare, non è vero?

Je to tak. Nechala jsem ho utopit, a udělala bych to znovu.

L'ho lasciato affogare, e lo rifarei.

Můžete v tomhle utopit brunetku?

Puoi affogarci una bruna con questo?

Někde hluboko v mysli jsem ji chtěl utopit.

Avevo pensato di farla annegare.

Chci se utopit, chci se utopit!

Voglio morire affogata. Voglio morire affogata!

Chci se utopit, chci se utopit!

Voglio morire affogata. Voglio morire affogata!

Jen jsme ji chtěly utopit.

Cercavamo solo di farla annegare.

Možná je budeme muset utopit.

Forse sarà necessario inondarle.

Možná hledáte...