utopit čeština
Překlad utopit portugalsky
Jak se portugalsky řekne utopit?
Příklady utopit portugalsky v příkladech
Jak přeložit utopit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A vy, velká šunko, se můžeš jít utopit!
E você, grande idiota, pode pular no lago!
Hej, můžeš se jít utopit!
Hey, você pode ir pular no lago!
PřáI bych si, abys byla kámen, abych tě mohl hodit do vody a utopit.
Desejava que fosses um poço de desejos, para te atar um balde e afundar-te.
Nemůže se utopit. Umí plavat.
Afogar-se não se afogou, o tipo sabe nadar!
Jo, ale utopit se v moři, sám a v noci.
Sim, mas afogar-se no oceano, sozinho, de noite.
Nebudu tě teď obtěžovat s obsahem, ale ujišťuje tě, že to není vzkaz od ženy, která by se tu samou noc chtěla utopit.
Não te vou perturbar agora com os detalhes, mas posso assegurar-te que não é o bilhete de alguém que pretende afogar-se nessa mesma noite.
Bylo by mnohem hezčí, kdybych mohl dát Ingrama. do pytle a utopit ho.
Seria melhor meter um saco em Ingram e afogar-lhe.
Vidím, že by nebylo dobré utopit i jí.
Porque afogá-lo?
Nechci jí utopit, Thomasi. Teď ještě ne.
Não vou afogá-lo, Tom.
Je to lepší, než se utopit.
É melhor que se afogar. Bravo, Angela.
Zkoušela utopit sebe i své dítě.
Tentou afogar o bebé e ela mesma.
Můžeme se utopit stejně dobře spolu, že Connie?
Mais vale afundarmo-nos juntos, Connie.
Můžete v tomhle utopit brunetku?
Consegue afogar uma morena aqui?
Zdá se, že vaší krajané, jím musí dát lekci a utopit je v jejích krvi, Markýzi.
Parece que seus conterrâneos têm de aprender a lição com sangue, Marquês.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.
Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue.