utopia portugalština
utopie
Význam utopia význam
Co v portugalštině znamená utopia?
utopia
Překlad utopia překlad
Jak z portugalštiny přeložit utopia?
utopia portugalština » čeština
Utopia portugalština » čeština
Příklady utopia příklady
Jak se v portugalštině používá utopia?
Citáty z filmových titulků
Mas meus planos atómicos revolucionarão a vida moderna e concretizarão essa utopia.
Nicméně mám nukleární plány, které změní totálně současný život a Utopie přestane být snem.
O rei Shahdov, com seu dinheiro e seus planos atómicos, quer revolucionar a vida moderna e concretizar uma utopia.
V naději změnit současný život a vzkřísit myšlenku o Utopii.
Toda a gente anda em estado de histeria, falar em utopia os terrifica.
Země je v takovém stavu hysterie, že mluvit o Utopii nahání každému strach.
Mas essa tal república é uma utopia..
Ale váš nápad s podmořskou republikou je snem utopisty.
Mas na Utopia isso não seria possível.
V Utopii by to bylo nepřípustné.
Ele pediu a utopia num dia.
Chtěl svou Utopii ze dne na den.
O genocídio do meu povo é a vossa utopia!
Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.
São de todos. Amanhã, chamar-lhe-ão utopia.
Tomuhle se říká utopie!
Dentro de 3 gerações, a utopia social será uma realidade.
Během 3 generací musí přijít sociální utopie.
Lancei aquele maldito maníaco para a utopia!
Pustil jsem toho řezníka do utopie.
Para a utopia!
Utopie.
Utopia!
Utopie.
Q de quá-quá, U de utopia, I de ilha.
Ne, Quid! Písmeno Q, U jako utopie, I jako imbecil!
Um esquema protótipo na fase de desenvolvimento em Utopia Plantia.
Vývojová maketa prototypu na Utopii Planitii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas pelo menos podemos contar com o facto de sermos capazes de gerar uma sociedade de classe média relativamente igualitária enquanto andamos colectivamente de ombros caídos em direcção a nossa utopia consumista, não é verdade?
Přinejmenším se však můžeme spolehnout na to, že se nám při kolektivním pachtění se vstříc naší spotřební utopii podaří vytvořit relativně rovnostářskou středostavovskou společnost, viďte?
Parece uma utopia tecnológica - ou pelo menos como um enorme desperdício de recursos.
Zní to mírně techno-utopicky, nebo přinejmenším jako obrovské plýtvání zdroji.
Medellín e o Fórum Urbano Mundial demonstraram que não estamos perante uma utopia.
Medellín a Světové městské fórum ukazují, že se nejedná jen o plané naděje.
A unificação pacífica era uma noção religiosa, uma utopia cristã.
Mírové sjednocení bylo náboženskou představou, křesťanskou utopií.
Após 1945 o ideal de uma Europa unida foi, em larga medida, o arquétipo de um planificador, uma utopia tecnocrática.
Po roce 1945 měl ideál jednotné Evropy do značné míry podobu plánovačského archetypu, jakési technokratické Utopie.
Chegámos ao limite da utopia tecnocrática.
Technokratická utopie narazila na své hranice.
Utopia čeština
Překlad utopia portugalsky
Jak se portugalsky řekne utopia?