otupit čeština
Překlad otupit rusky
Jak se rusky řekne otupit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady otupit rusky v příkladech
Jak přeložit otupit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtějí otupit náš čich.
Это притупить наше обоняние.
Mělo by otupit bolest.
Это притупит боль.
Myslím, že to vy jste ten, kdo se chce otupit.
Думаю, вы единственный человек здесь, который хотел бы отрубиться.
Tak se možná snažím sám sebe trochu otupit, protože se snažím změnit a nemít sebezničující sklony.
Может быть, я пытаюсь немного заглушить боль, потому что я пытаюсь измениться, пытаюсь остановить свое саморазрушение.
Vždycky vím, že to je vážné když víš, že bolest otupit nejde.
Я всегда знаю, что это серьёзно, когда даже ты понимаешь, что не сможешь притупить боль.
Ach, a to by mohlo otupit její náklonnost k tobě.
Что поможет отвести ее любовные планы от тебя.
Taky se snažím otupit bolest alkoholem.
Джеймс! Похоже, ты тоже решил забыться?
Já myslel, že to mělo otupit jejich strach ze smrti.
А я думал, они это от неминуемости горя.
Mexické vedení chce otupit americký vliv tím, že přitáhne investice z Evropy.
Мексиканские лидеры хотят ослабить влияние Северной Америки, привлекая инвестиции из Европы.
Musím otupit své myšlenky, jinak mě umoří.
Я должен успокоить свои нервы или я лишусь их.
Není snad normální snažit se otupit bolest?
То есть, разве ненормально встряхнуть самого себя, когда ты в печали?
Chcete otupit bolest vlastních hříchů.
Пытаешься заглушить боль своих грехов.
Hele, jestli opravdu chcete pomoct, řekněte mi, které z těchto artefaktů pomohou Artiemu otupit jeho bolest.
Слушайте, если вы действительно хотите помочь, то покажите, какой из этих артефактов сможет приглушить боль Арти.
Není to tak, že bych bral cokoliv proti bolesti, které by mohly otupit mé smysly.
Я ведь не сижу на обезболивающих, которые могли бы притупить мои чувства.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto kontextu si Japonsko uvědomuje, že hlubší strategická spolupráce s Indií - která se rovněž snaží otupit sílící vojenský tlak Číny - je jeho nejlepším postupem.
В этом контексте Япония осознаёт, что более глубокое стратегическое сотрудничество с Индией - которая также стремится ослабить растущее военное давление со стороны Китая - это её наилучший выбор.
To by mělo otupit makroekonomický dopad praskajících bublin.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.
Nadměrné zdanění může otupit pobídky a brzdit růst.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Krizí vyčerpaná Evropa a Amerika narážejí doma na rostoucí vlnu ochranářství a snaží se najít způsoby jak otupit ostří netransparentní obchodní konkurenceschopnosti Číny.
ЕС и США, измотанные кризисом, столкнулись с приливной волной протекционизма у себя и пытаются найти способы затупить острые края непрозрачной торговой конкуренции Китая.
Z teorie sice vyplývá, že flexibilní devizové kurzy by měly otupit zahraniční měnové či finanční šoky, ale v praxi takový měnový režim zřídkakdy funguje sám o sobě.
Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.