otupit čeština
Překlad otupit bulharsky
Jak se bulharsky řekne otupit?
Příklady otupit bulharsky v příkladech
Jak přeložit otupit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš otupit tu bolest, brácho.
Трябва да убия болката, братле.
Nenechám se tím svinstvem otupit.
Няма да притъпявам мисълта си с това.
Obdivuju vaši dovednost, s níž se snažíte otupit náš smysl pro realitu.
Оценявам усилията ти да размътиш чувството ни за реалност.
Chtějí otupit náš čich.
Опитват се да объркат обонянието ни.
Nemůžu udělat víc, než aspoň otupit jeho bolest a to nejmenší, co pro něj můžeš udělat ty je, že ho nenecháš zemřít ve vlastních sračkách.
Аз мога да облекча болката му, а ти - да не го оставиш да умре в собствените си изпражнения.
Tohle by tě mělo otupit. - Dobře.
Това трябва да притъпи усещанията ти.
Ale ani tato pozoruhodná záchranná výprava. nemohla otupit smutek, který se rozprostíral nad Everestem. Po nejhorší katastrofě v dějinách této hory.
Колкото и забележително да бе това спасяване, то не можеше да притъпи мъката която бе обзела Еверест. след най-ужасната гибел в историята на върха.
Ne všichni jsme schopni otupit výčitky svého svědomí sami.
Но не всички имат силата, да победят призрака на последствията.
Aspoň otupit sekeru.
Веднъж присъствах на екзекуция с притъпена брадва.
Pití je jediným způsobem, jak otupit zármutek při pohledu na tvůj ošklivý ksicht.
Пиенето.е единствения начин да преглътна болката. когато гледам грозното ти лице.
Chceme to utlumit, potlačit, otupit. Hlavně nic necítit.
Давим я, убиваме я, потискаме я, за да не я усещаме.
Můžeme trochu otupit bolest.
Можем да успокоим болките.
Celou tu dobu jsem se snažil necítit nic, otupit sám sebe, ale. v těch posledních vteřinách. jsem to cítil všechno. uvědomil jsem si to. a zamiloval si to.
През цялото това време да се опитваш и да не усещаш нищо, но. в тези последни секунди. усетих всичко. осъзнах. харесваше ми.
Pomůže to otupit hrany, potřeboval bys to.
Помага да се отпуснеш, и щом ти казвам можеш да го пробваш.