imbrogliare italština

podvést, podvádět, ošidit

Význam imbrogliare význam

Co v italštině znamená imbrogliare?

imbrogliare sloveso

— porre in disordine — (marina)ammainare le vele — (per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore — (per estensione) falsare con parole o compiendo azioni non lecite ⋄ [[aggrovigliare]]

Překlad imbrogliare překlad

Jak z italštiny přeložit imbrogliare?

imbrogliare italština » čeština

podvést podvádět ošidit zmást zašmodrchat zauzlit utrhnout splést poplést podvodník ošulit natáhnout

Příklady imbrogliare příklady

Jak se v italštině používá imbrogliare?

Citáty z filmových titulků

Mi hai mentito! Tu e il tuo amante pensavate di poter imbrogliare il Fantasma?

Myslela sis, že spolu se svým milencem přelstíš fantoma?

Certo. Ci hai insegnato come imbrogliare, rubare e uccidere.

Naucils nás podvádet, krást a zabíjet.

E non imbrogliare le carte.

Nepleť do toho Bonnie.

La mia specialità è imbrogliare sul resto.

Já si libuji ve vracení méně peněz.

Vecchio, come hai fatto a farti imbrogliare da lei?

Seniore, jakto že Vás oklamala?

Ma con i suoi soldi, non avrei bisogno di imbrogliare.

S vašimi ne. Přemýšlejte o tom.

Oh, Stanley non sai come sei ridicolo a supporre che mia sorella o uno qualunque della mia famiglia abbia potuto imbrogliare chiunque.

Ale Stanley, ani netušíš, jak jsi směšný, když naznačuješ, že moje sestra nebo já nebo někdo z naší rodiny mohl někoho podvést.

Chi voglio imbrogliare?

Komu to nalhávám?

Faccio di tutto per imbrogliare le acque, ma Dancer non molla.

Dělám hodně rámusu. Dancer sbírá body.

Ah no? Tutta la scena è costruita per imbrogliare chi li osserva.

Tak pojď, postav to jako to bylo předtím.

Anche il tipo sulla destra è lì per imbrogliare.

Kolik vedeš?

È il passatempo nazionale. Rubare e imbrogliare.

Je to národní sport. Krást a podvádět.

Ora, parlando seriamente non è un modo per imbrogliare molta gente sola?

Teď vážně, nejde jen o podvody na spoustě osamělých lidí?

Se credi di potermi imbrogliare, ti sbagli.

Jestli si myslíte, že mě oklamete, jste na omylu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ad un'indagine più attenta, però, divenne chiaro che gran parte di questa innovazione implicasse concepire modi migliori di imbrogliare gli altri, manipolare i mercati senza essere beccati (almeno per un lungo periodo) e sfruttare la forza dei mercati.

Při bližším ohledání ale vyšlo najevo, že většina inovací spočívala ve vynalézání dokonalejších způsobů, jak obalamutit ostatní, jak nepřistiženi (alespoň dost dlouhou dobu) manipulovat trhy a zneužívat tržní sílu.

Možná hledáte...