imbrigliare italština

zpevnit, zahradit, krotit

Význam imbrigliare význam

Co v italštině znamená imbrigliare?

imbrigliare sloveso

— dotare un cavallo di briglie ⋄ imbrigliare un cavallo — (senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa ⋄ imbrigliare uno spirito ribelle ⋄ limitare la libertà di movimento o di agire

Překlad imbrigliare překlad

Jak z italštiny přeložit imbrigliare?

imbrigliare italština » čeština

zpevnit zahradit krotit dát uzdu držet na uzdě brzdit

Příklady imbrigliare příklady

Jak se v italštině používá imbrigliare?

Citáty z filmových titulků

Io avrei piacere di parlarvi di una mia idea per imbrigliare l'energia vitale.

Rád bych vám nekdy vysvetlil svou teorii o spoutání životní energie.

Non gli effimeri sogni ci spaventino! La coscienza è parola da codardi, inventata a imbrigliare i coraggiosi!

Bláboly snů nám nezastraší duše a svědomí je slovo pro zbabělce, jímž chtějí slabí nahnat silným strach.

Anche adesso, i vostri scienziati stanno lavorando su come imbrigliare i raggi solari.

Dokonce teď se vaši vědci snaží ovládnout sluneční paprsky.

Loro capirono il potere degli allucinogeni per imbrigliare la mente.

Dozvěděli se, že síla halucinogenů spoutá a využije jejich mysl.

Lei è riuscito ad imbrigliare quell'energia per gli scanner, per la barriera.

Vy jste dokázal tu energii využít na články, skenery, bariéry.

Che razza di pianta può imbrigliare un leviatano?

Co za rostlinu může sevřít Leviatana?

Posso chiedere come fa qualcuno a imbrigliare la potenza dell'acqua?

Mohu se zeptat? Jak někdo sloučí energii vody?

Ha mostrato a Miro come imbrigliare immagini e luce.

Byl to on, kdo naučil Mira spojit obraz a světlo.

A dipingere grandi teli, a imbrigliare la luce con gli specchi, a trasportare acqua.

A kreslit, obzvlášť velká plátna, a jak spojit světla pomocí zrcadel, -jak přepravit vodu z místa na místo.

Se riusciamo ad imbrigliare quel potere, non dipenderemo mai piu' dal Medio Oriente.

Kdybychom dokázali tu energii využit, už bychom nebyli závislí na Středním východě.

Allora. abbiamo ancora potenza, il generatore funziona, se potessimo imbrigliare quella.

Takže? Stále máme energii, generátor stále běží. Jestli by jsme toho mohli využít.

Come possiamo imbrigliare.

Jak můžeme.

Come possiamo imbrigliare questo potere perche' ci aiuti.

Jak můžeme použít sílu, aby nám pomohla um..

Certo, potrebbe imbrigliare il loro spirito e distruggere la loro anima e danzare nelle ceneri fumanti del loro matrimonio fallito, che ha contribuito a terminare.

Jasně, mohl by ochromit jejich ducha a zničit jejich duši. a tančit na doutnajícím popelu jejich zkrachovalého manželství, na čemž má částečně podíl.

Možná hledáte...