imbroglione italština

podvodník

Význam imbroglione význam

Co v italštině znamená imbroglione?

imbroglione přídavné jméno

— che finge esageratamente

imbroglione podstatné jméno

— colui che, per fini di lucro, è solito imbrogliare altre persone — (per estensione) chi adotta tattiche subdole per evitare di mentire spudoratamente ma appunto nascondendo il vero di cui è comunque in parte consapevole ⋄ quell'imbroglione è una iena — (per estensione) chi assume atteggiamenti non propri e nemmeno graditi alla maggioranza, in genere rifacendosi a modelli reputati erroneamente esemplari ⋄ termine scherzoso

Překlad imbroglione překlad

Jak z italštiny přeložit imbroglione?

imbroglione italština » čeština

podvodník šejdíř šarlatán ostřejší intrikář falešný hráč

Příklady imbroglione příklady

Jak se v italštině používá imbroglione?

Citáty z filmových titulků

Li chiamo io gli sbirri, vecchio imbroglione!

Já zavolám policii! Vy gauneři!

Dove l'hai nascosto, imbroglione? Che ne so io, vecchio ubriacone?

Kde se schováváš, darebáku?

Verme imbroglione!

Ty zradnej pse.

Ecco come l'imbroglione immagina il suo gesto, veloce come un fulmine.

Tímto gestem, rychlejším než blesk ošidí představy.

Ve lo dico io perché, imbroglione.

Řeknu vám proč, vy lumpe.

Sì, è vero. Sono un imbroglione.

Ano, jsem podvodník.

Un imbroglione?

Že jsem šizuňk?

Sa che è un imbroglione.

On ví, že je to podvodník.

Perché un gioielliere imbroglione afferma che hai rubato un bracciale?

Protože nějaký klenotník tvrdí, že jsi mu ukradla náramek?

Il nonno non si pulirebbe una scarpa su quel vecchio imbroglione. - Non devi.

Děda by si o něj ani neutřel boty.

Te l'avevo detto che quel verme era un imbroglione!

Říkal jsem ti, že nás ten starý lišák podvede!

Brutto imbroglione.

Vy špinavý pokrytče.

Imbroglione!

Ty lhář.

Quanto ti pagano, brutto imbroglione orbo?

Kolik ti platej, ty pidlovokej lotre?!

Možná hledáte...