sorprendere italština
ohromit, udivit, překvapit
Význam sorprendere význam
Co v italštině znamená sorprendere?
sorprendere
Překlad sorprendere překlad
Jak z italštiny přeložit sorprendere?
sorprendere italština » čeština
Příklady sorprendere příklady
Jak se v italštině používá sorprendere?
Citáty z filmových titulků
La sua infallibile mira con pistole e fucili è pronta per sorprendere anche l'America.
Před její excelentní muškou smekli i ti největší pistolníci Ameriky.
Non si è mai fatto sorprendere dall'ufficiale.
Dává si pozor, aby důstojník ve službě nic neviděl.
Vuole sorprendere tutti.
Táta chce všechny překvapit.
È una piccola invenzione segreta che deve sorprendere l'avversario.
Chytadlo je takový můj malý, tajný vynález určený k překvapení protivníka.
E il Maggiore non vuole farsi sorprendere. dalle pattuglie sudiste fuori da Fort Davis.
Major se nechce nechat překvapit konfederačními hlídkami z Fort Davisu.
Per farci sorprendere dalla notte in mezzo al mare?
Jasně a strávit noc na moři.
Devo dire che lei non è un uomo facile da sorprendere.
Musím říct, že nejste člověk, kterého je snadné navštívit.
Con la persona giusta, nel posto giusto, li possiamo sorprendere.
Když budem mít hráče na pravým místě v pravý čas, můžem je překvapit.
Non trovate nulla di notevole nella condizione in cui si trova oggi la Russia e che possa sorprendere Io storico del domani?
Neshledáváte na dnešním postavení Ruska něco významného, něco, co ohromí budoucí historiky?
Inoltre, non dovrebbe essere facile sorprendere un indiano.
Priplížit se za indiána není vetšinou tak snadné.
Le piaceva trascinarmi in situazioni precarie, pericolose, con il rischio di farci sorprendere.
To co měla ráda, co potřebovala, bylo vtahovat mně do prekérních situací, kde jsme riskovali odhalení pokaždé, kdy jsme se milovali - ve vchodě, v parku nebo v jejím autě..
Così potreste sorprenderlo, e forse sorprendere anche Mr. Neville.
Můžete tím otce překvapit. A možná i pana Nevilla.
Prima mi puoi sorprendere facendo quello che ti si dice!
Do té doby se můžeš snažit udělat na mě dojem tím, že budeš dělat přesně to, co ti řeknu.
Fa piacere sapere che ogni tanto anche q riesce a sorprendere uno di voi agenti 00.
Je milé vědět, že i starý Q může občas překvapit i jednoho z agentů 00. Algernone!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma i fallimenti della politica cinese non dovrebbero sorprendere.
Nezdary čínské politiky by však neměly být překvapením.
Questo dato potrebbe non sorprendere, ma è molto preoccupante, perché l'esposizione dei bambini alla violenza rappresenta una minaccia importante per il loro sviluppo fisico, emotivo e cognitivo.
To sice možná není překvapivé, ale je to hluboce zneklidňující, protože vystavit děti násilí znamená závažné ohrožení jejich fyzického, emočního a kognitivního vývoje.
La scarsa copertura nei Paesi più ricchi del mondo non dovrebbe sorprendere affatto, soprattutto se si considera la demografia di coloro che vengono omessi.
Nízká míra vakcinace v nejbohatších státech světa by ovšem nikoho neměla příliš překvapovat, zvláště když uvážíme demografické složení těch, kterým se jí nedostává.
Le economie emergenti del G20 non si sono fatte sorprendere.
Na rozvíjející se ekonomiky ve skupině G-20 to však žádný dojem neudělalo.
Questa rapida diffusione non dovrebbe sorprendere, vista l'elevata incidenza di disturbi di natura mentale in tutto il mondo.
Tento svižný růst by neměl překvapovat, vzhledem k celosvětové četnosti duševních obtíží.
Non dovrebbe sorprendere che gli accordi internazionali dell'America creano un commercio gestito piuttosto che libero.
Nikoho by nemělo překvapovat, že americké mezinárodní dohody nepřinášejí volný, ale řízený obchod.
Il rallentamento non dovrebbe sorprendere; tutte le economie in via di sviluppo sperimentano qualcosa di simile man mano che crescono e maturano.
Zpomalení by nemělo udivovat; něco podobného zažívají všechny rozvíjející se země, jak rostou a dozrávají.
Možná hledáte...
sorprendersi |
sorprendente |
sorprendentemente |
sorpresissimo |
sorpresa |
sorpreso |
sorpassare |
sorpassato |
sorpassa |
sorpasso |
sorpce |
sordomutismo