sorprendersi italština
divit se
Význam sorprendersi význam
Co v italštině znamená sorprendersi?
sorprendersi
Překlad sorprendersi překlad
Jak z italštiny přeložit sorprendersi?
sorprendersi italština » čeština
Příklady sorprendersi příklady
Jak se v italštině používá sorprendersi?
Citáty z filmových titulků
Non c'è da sorprendersi, date le circostanze.
Není divu, za takových okolností!
Non c'è da sorprendersi, considerato dove stai per mandarla.
Vzhledem k tomu, kam ji posíláš mě to nepřekvapuje.
Sì, non c'è da sorprendersi.
Ano, to není žádné překvapení.
Non c'è da sorprendersi.
Nikdo tě nemůže obviňovat.
Non dovrebbe sorprendersi.
Nemělo by vás to překvapovat.
C'e' poco da sorprendersi.
Nemá cenu tvářit se překvapeně.
Credere di non sorprendersi più non basta per essere mio amico.
To, že vás nic nepřekvapí, z vás ještě nedělá mého přítele.
Un uomo poco sofisticato, magari ignorante o solamente stupido, può pensare di non sorprendersi più, e invece sorprendersi, ad esempio, se scopre. che il sig. Hearst sa già delle mie inclinazioni e le trova irrilevanti.
Nevzdělaný muž. či pouhý ignorant nebo idiot. může mít pocit, že ho nic nepřekvapí, a pak ho například překvapí, že pan Hearst o mých sklonech ví a nepřipadají mu důležité.
Un uomo poco sofisticato, magari ignorante o solamente stupido, può pensare di non sorprendersi più, e invece sorprendersi, ad esempio, se scopre. che il sig. Hearst sa già delle mie inclinazioni e le trova irrilevanti.
Nevzdělaný muž. či pouhý ignorant nebo idiot. může mít pocit, že ho nic nepřekvapí, a pak ho například překvapí, že pan Hearst o mých sklonech ví a nepřipadají mu důležité.
Non c'è da sorprendersi che stia compiendo una buona azione.
Vůbec mě nepřekvapuje, že děláte dobré skutky.
Non c'e' da sorprendersi, in effetti.
Žádné překvapení, vážně.
E' come comprare una tonnellata di letame e sorprendersi che non puzza poi cosi' tanto.
Je to jako koupit si tunu hnoje, vlastně to nesmrdí tak strašně.
Perche' sorprendersi ora che tra noi c'e' pure un vampiro?
Proč tě to tak překvapuje, když tu máme upíra?
Difficile sorprendersi, quando si vede il motore.
Nedivíte se, když vidíte motor.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se i nostri leader considerano l'istruzione solo un mezzo per ottenere posti di lavoro e denaro, nessuno dovrebbe sorprendersi che anche i giovani finiscano col pensarla allo stesso modo.
Budou-li naši nejvyšší představitelé pokládat vzdělání za pouhý prostředek vedoucí k zaměstnání a penězům, nemělo by nikoho překvapit, když o něm mladí lidé nakonec začnou přemýšlet stejně.
Možná hledáte...
sorprendere |
sorprendente |
sorprendentemente |
sorpresissimo |
sorpresa |
sorpreso |
sorpassare |
sorpassato |
sorpassa |
sorpasso |
sorpce |
sordomutismo