riprendere italština
vyčítat, kárat
Význam riprendere význam
Co v italštině znamená riprendere?
riprendere
Překlad riprendere překlad
Jak z italštiny přeložit riprendere?
riprendere italština » čeština
Příklady riprendere příklady
Jak se v italštině používá riprendere?
Citáty z filmových titulků
Sisif doveva riprendere fiato.
Sisif musil nabrat dechu.
Se abbiamo fortuna, forse possiamo riprendere subito qualche bella scena.
Při troše štěstí můžeme hned splašit skvělý záběr.
Non vedo George. Dobbiamo riprendere Baby!
George nevidím, ale Babyho jim musíme sebrat.
Si sbrighi, sta per riprendere i sensi!
Rychle! Dělejte, než se zase probere.
Troveremo il modo per riprendere il ranch.
Vymyslíme, jak vám ten ranč vrátit.
Riprendere consueta routine.
Návrat k běžnému režimu.
Sono certa che vorrete riprendere il vostro cammino.
Určitě už chcete jít tam, kam máte namířeno.
Lo so, è triste perdere qualcuno che si ama. Ma ora devi farti coraggio. Devi riprendere il lavoro con nuova energia e volontà.
Je velmi smutné někoho milovat, a ztratit jej. ale za čas zapomenete. a budete pokračovat v životě, kde jste nedávno přestala. a budete pilně pracovat, v práci se skrývá štěstí.
Rimettiti i vestiti, così andiamo a riprendere la macchina e poi.
Tak pojď, obleč se a projdeme se k mému autu a. Oh, promiň.
Potremmo metterci sopra la moto. Possiamo scendere il fiume fino a Battenberg e riprendere la strada.
Co na ni naložit motorku a objet Battenberg po vodě?
Cercai di riprendere la danza. Ebbi allora le febbri reumatiche.
Chtěla jsem znovu začít tancovat ale zase jsem onemocněla.
E Crin Blanc era risoluto a non farsi riprendere.
Ale Bílá hříva se nechtěl nechat chytit.
Riprendere velocita' a 50 braccia.
Obnovit rychlost 250 sáhů.
Dopo quel combattimento, ancora tramortito, aveva potuto riprendere conoscenza.
Zbylo nám jen doufání, že umřel v bitvě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Solo allora potranno riprendere quota gli investimenti da parte del settore privato - il motore della disoccupazione e dei mezzi di sostentamento stabile.
Teprve pak se investice soukromého sektoru - tento hnací motor zaměstnanosti a stabilního živobytí - mohou opět začít zotavovat.
Le banche dovrebbero essere ricapitalizzate, ma potrebbero riprendere a fare credito.
Řecké banky by bylo nutné rekapitalizovat, ale pak by si mohly znovu půjčovat.
Per far riprendere l'economia greca la riduzione del debito deve essere sostanziale e deve fungere da leva per eliminare gran parte delle nuove misure di austerità che garantiscono semplicemente un altro ciclo debito-deflazione.
Aby odpuštění dluhů přispělo k hojivému procesu řecké ekonomiky, musí být výrazné a současně musí sloužit k vyloučení většiny nových úsporných opatření, která budou zaručeně znamenat jen další cyklus v dluhově-deflační spirále.