apprendere italština
učit se, dovědět se
Význam apprendere význam
Co v italštině znamená apprendere?
apprendere
Překlad apprendere překlad
Jak z italštiny přeložit apprendere?
Příklady apprendere příklady
Jak se v italštině používá apprendere?
Citáty z filmových titulků
E gli abbiamo anche insegnato alcune cosette che gli uomini a volta ci mettono una vita ad apprendere.
Se Stephanii jsme mu dali pár tipů které muže muž využít, aby si uspořádal život.
Voglio apprendere molte discipline.
Chci se hodně naučit.
Hai mai notato quanto si può apprendere dalle fotografie?
Co se člověk nedozví z fotografií.
Apprendere che nacquero due gemelli al duca, fu un colpo terribile.
Když se vévodovy narodili synové-dvojčata byla to rána.
Avevo l'impressione che questa fosse una classe di studenti intelligenti che cercano di apprendere un'arte estremamente difficile e bella.
Myslela jsem, že toto je třída inteligentních studentů, kteří se chtějí naučit obtížnému a krásnému umění.
Poche ragazze hanno la tua magnifica volontà di apprendere.
Ano, ale jen málo děvčat má tvou obrovskou vůli se učit.
In cinque anni, si dovrebbe apprendere.
Za pět let by se člověk měl něco naučit.
Vogliamo solo sederci ai suoi piedi e apprendere.
Sedneme si k vašim nohám, aby jsme se učili. Máme se co učit.
Tuttavia, la difesa sarà lieta di apprendere che. all'ultimo momento, un testimone si è fatto avanti. e che l'imputato è stato visto indossare questo cappotto e questo cappello.
Proto obhajobu potěší že se na poslední chvíli přihlásil svědek který viděl obžalovaného s tímto kabátem a kloboukem.
Come credi che mi senta. nell'apprendere che hai finto tutto il tempo. e che per te é stata solo un'avventura?
Jak si myslíš, že mi je, když vím, žes to celou tu dobu nemyslela vážně. a že to bylo jen malé dobrodružství?
Se lo porto fuori adesso, soffrirebbe di psicosi depressiva perché non potrebbe sapere ciò che avrebbe potuto apprendere.
Když ho teď odvolám, stejně bude trpět depresivní psychózou, protože by se nikdy nedověděl, co by se bývalo stalo, kdyby vydržel déle a kontaktoval i ty ostatní svědky.
La mente umana può apprendere ogni cosa se solo.
Lidský rozum je schopen pochopit všechno,.pokud se správně používá.
Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
Domněnka, že bychom mohli obohatit poznání opičí povahy zkoumáním člověka, je nesmysl.
Le due sorelle furono stupite di apprendere che in Francia il suicidio non era considerato un delitto.
Dívky zjistily, že ve Francii není sebevražda zločin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La liberalizzazione del mercato finanziario potrebbe inoltre mettere a rischio la capacità dei paesi di apprendere nuove competenze essenziali per lo sviluppo, tra cui le modalità di stanziamento delle risorse e la gestione del rischio.
Liberalizace finančního trhu navíc může podkopat schopnost zemí naučit se další věc, která je pro rozvoj nezbytná: jak alokovat zdroje a řídit riziko.
L'anno dopo mi sono iscritta a scuola e ho iniziato ad apprendere che il mondo si estendeva ben oltre Nairagie Enkare.
Rok nato jsem nastoupila do školy a začala zjišťovat, že svět sahá i za hranice Nairagie Enkare.
La fame e la denutrizione danneggiano la salute e la produttività degli adulti, minando la loro capacità di apprendere e lavorare.
Hlad a podvýživa poškozují zdraví a produktivitu dospělých osob a podkopávají jejich schopnost učit se a pracovat.
Ovunque io viaggi con la fondazione Education Above All, incontro bambini brillanti e motivati cui è stata negata la possibilità di apprendere.
Ať už se s nadací Education Above All vypravím kamkoliv, všude potkávám bystré a motivované děti, jimž byla upřena příležitost k učení.