apprendista italština
učeň
Význam apprendista význam
Co v italštině znamená apprendista?
apprendista
Překlad apprendista překlad
Jak z italštiny přeložit apprendista?
apprendista italština » čeština
Apprendista italština » čeština
Příklady apprendista příklady
Jak se v italštině používá apprendista?
Citáty z filmových titulků
Mamma McTeague implorò il dentista di prendere suo figlio come apprendista.
Matka Mc Teague prosí zubaře, aby vzal jejího syna do učení.
Signore e signori, voglio presentarvi August, il mio apprendista stregone.
Dáme a pánové, toto je August, můj asistent.
La leggenda di uno stregone che aveva un apprendista.
Je to legenda o čaroději, který měl učně.
Purtroppo, però, l'apprendista aveva dimenticato la formula magica necessaria a fermare la scopa e non era in grado di porre fine all'incantesimo.
Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.
Sono un'apprendista nel mondo del teatro, e ho tanto da imparare da tutti voi.
Já jsem učednice v divadle, a musím se od vás od všech tolik učit.
Ero apprendista qui.
Jsi jediný člověk, kterého na světě mám. Musíš žít věčně, Fanny.
Al tuo confronto sono un apprendista.
Jo houby. Na tebe stejně nemám.
Ho iniziato come apprendista nella Scarpe Nazionali quando aveva solo sedici anni.
Začal jsem pracovat v National Shoes, když mi bylo 16.
I miei giorni di apprendista ci risultano utili.
Mé učednické dny se mi teď hodí.
Sentite, c'è un nuovo apprendista che inizia oggi.
Podívejte se, dneska sem přijde novej učedník.
Qualcuna di voi ha già visto questo apprendista?
Holky, znáte některá toho učedníka? - Neznáme.
Sarà un bimbo! Se è un apprendista, ha solo 16 anni.
No jistě, že je mladej, je mu šestnáct roků, když jde do učení.
Sono il suo miglior apprendista!
Čenda: Cos mu udělal? Já jsem jeho nejlepší učedník, cos mu udělal?
Sono un apprendista muratore.
Já? Já se učím zedníkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.