překvapit čeština

Překlad překvapit italsky

Jak se italsky řekne překvapit?

překvapit čeština » italština

sorprendere stupire sbalordire stupirsi meravigliare cogliere assalire

Příklady překvapit italsky v příkladech

Jak přeložit překvapit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci jí překvapit.

Voglio farle una sorpresa.

Překvapit ji?

Una sorpresa?

Nemůžu TJe tak překvapit.

Non posso sradicare T.J. da qui cosi'.

Ale věda, stejně jako láska, dokáže překvapit, jak za chvíli uvidíte.

Ma la scienza, come l'amore, ha le sue sorprese, come vedrete.

Takže je musíme překvapit odvážnými styly.

Dovremo preparare delle cose pazzesche.

Musíme je překvapit odvážnými styly.

Dovremo preparare delle cose pazzesche!

Chci ho překvapit.

No, la prego, voglio che sia una sorpresa.

To je ale od Moskvy milé překvapit nás soudružkou.

Mosca ha avuto una bella idea a mandarci una compagna.

Je to úžasný experiment, kterým jsem tě chtěl překvapit. a po kterém by moje práce došla uznání.

Un esperimento incredibile, che ti sorprenderà. E renderà famoso il mio lavoro e me.

Možná se chystá nás překvapit.

Forse voleva farci una sorpresa.

Asi vás chtěla překvapit, Bruci. Až po vás.

Voleva farle una sorpresa, Bruce.

Ne, chci ho překvapit. Nechci, aby o tom něco věděl.

No, è una sorpresa, non deve sapere nulla prima.

Nech se překvapit.

Aspetta e vedrai.

Chci se nechat překvapit.

Voglio che mi prenda di sorpresa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Budou-li naši nejvyšší představitelé pokládat vzdělání za pouhý prostředek vedoucí k zaměstnání a penězům, nemělo by nikoho překvapit, když o něm mladí lidé nakonec začnou přemýšlet stejně.

Se i nostri leader considerano l'istruzione solo un mezzo per ottenere posti di lavoro e denaro, nessuno dovrebbe sorprendersi che anche i giovani finiscano col pensarla allo stesso modo.

Prudké zvýšení rezistence vůči antibiotikům proto těžko může někoho překvapit.

Dunque non è sorprendente il forte aumento della resistenza agli antibiotici.

Možná hledáte...