překvapující čeština

Překlad překvapující italsky

Jak se italsky řekne překvapující?

překvapující čeština » italština

sconvolgente

Příklady překvapující italsky v příkladech

Jak přeložit překvapující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, ne! Mamá se právě dozvěděla překvapující zprávy, to je celé.

No, la mamma ha appena avuto una notizia sconvolgente, tutto qui.

Sám jsem dnešního rána slyšel překvapující zprávy.

Anch'io stamani ho avuto una notizia sconvolgente.

To je překvapující, znal jsem ji dlouhou dobu.

La cosa mi sorprende, la conoscevo da tempo.

Slavík. Překvapující najít námořního kapitána, který cituje Keatse.

Strano trovare un capitano di marina che citi Keats!

Dost překvapující je najít autorku nekonečně více vzrušující než by mohly být její hrdinky.

È già stupefacente trovare un'autrice donna infinitamente più eccitante di quanto non potrebbe mai essere la sua eroina.

Není to překvapující?

Non sei sorpreso?

Nejvíce překvapující ovšem je, že v jednom hnízdě byly nalezeny. bedny rozdělené do skupin podle obsahu.

La cosa più preoccupante ed inesplicabile. è che in uno dei covi. le scatole erano ordinate secondo il loro contenuto.

Překvapující věcí je, že vyrobit vnitřní komponenty bylo docela jednoduché.

La cosa sorprendente è che i meccanismi interni sono piuttosto semplici da realizzare!

A co je ještě více překvapující, Pracuji pro dobro všech.

E ancora più sorprendente è il fatto che lo sto facendo per il bene comune.

Měla spletitý půvab Arabky, vášeň Etiopčanky, překvapující otevřenost Francouzsky, bohatou zručnost Indiánky, ostýchavost Jemenčanky, a úzkou bránu Číňanky.

Univa i gesti lascivi delle donne arabe all'ardore delle etiopi, il candore delle nordiche alla perizia delle indiane e la civetteria dello Yaman al varco stretto delle cinesi.

Je přinejmenším překvapující, že děkuje Dukovi a ne tomu, kdo ho sem dostal.

Devo confessarlo, sono molto sorpreso che il campione abbia ringraziato Duke e non chi l'ha fatto arrivare fin qui.

Přijde další překvapující zpráva.

Perché sta per uscire un'altra notizia.

Sally pronesla překvapující větu.

Sally fece un sorprendente annuncio.

Překvapující, vzhledem k jejich přátelství.

Sorprendente visti i vostri precedenti rapporti.

Možná hledáte...