převažující čeština
Překlad převažující italsky
Jak se italsky řekne převažující?
převažující čeština » italština
Příklady převažující italsky v příkladech
Jak přeložit převažující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na planetě Zemi je převažující emocí strach.
Le emozioni dominanti sul Pianeta Terra e' la paura.
Odér obklopuje krychli a jde o převažující pach, zatímco pojídají cukr.
L'odore si sprigiona nel cubo ed e' l'odore predominante mentre mangiano lo zucchero.
Převažující teorie je, že Deveraux jemu a ostatním vymyl mozek a že formuje jakýsi odboj, který operuje v této oblasti.
La teoria prevalente e' che Deveraux gli abbai fatto il lavaggio del cervello, come agli altri, e che stia formando un gruppo separatista che opera da queste parti.
Soud vzal v úvahu zejména převažující přesvědčení ohledně práva, etiky a lidské důstojnosti.
La corte ha segnatamente tenuto in considerazione. le opinioni prevalenti. in materia di legge, etica e dignità umana.
To je zlé převažující overgood.
È il male che prevale sul bene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například převažující názor, že svět potřebuje kvalitní vodohospodářství, je sice přesný, ale příliš úzký.
La visione prevalente, ad esempio, secondo cui il mondo necessita di una buona gestione idrica, purché accurata, è troppo limitata.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
Ciò comporta l'abbandono del dogma prevalente che si devono aumentare le tasse solo quando è assolutamente necessario.
Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.
Il modo migliore per apportare un cambiamento per il prossimo governo della Merkel sarebbe quello di nominare una commissione indipendente di esperti per valutare le alternative senza farsi influenzare dai tabù dominanti.
Tak například se Německo blíží plné zaměstnanosti - což ostře kontrastuje s dvojcifernou mírou nezaměstnanosti převažující ve velké části eurozóny.
Innanzitutto, la Germania è vicina alla piena occupazione - in netto contrasto con i tassi di disoccupazione a doppia cifra che prevalgono in gran parte dell'Eurozona.
Někdy je převažující přínos jednoho či více faktorů rozhodující.
Talvolta gli enormi benefici di uno o più fattori sono decisivi.
Paradoxní je, že zpochybňování převažující moudrosti - a potažmo vymýšlení radikálně nových řešení - je pro Silicon Valley od prvopočátku hlavní pracovní metodou.
Ironicamente, mettere in dubbio l'opinione prevalente - e quindi inventare soluzioni radicalmente nuove - corrisponde al modus operandi di Silicon Valley sin dal principio.
Možná hledáte...
převažovat |
převalovat |
převaděč |
převalit |
převalit se |
převařený |
převaření |
převalovat se |
převařit |
převaha |
převaz |
převalit se přes