převažující čeština

Překlad převažující portugalsky

Jak se portugalsky řekne převažující?

převažující čeština » portugalština

primordial preponderante preeminente predominante o mais alto na escala

Příklady převažující portugalsky v příkladech

Jak přeložit převažující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale rozhodující je tohle: pokud se vyskytne nečekaná legenda s převažující expozicí, pak pravidla pro pokračování neplatí.

Mas, se estiverem lidando com uma história inesperada. então as regras da sequência não se aplicam.

Odér obklopuje krychli a jde o převažující pach, zatímco pojídají cukr.

O odor espalha-se pelo cubo e é o odor predominante enquanto elas comem açúcar.

Převažující teorie je, že Deveraux jemu a ostatním vymyl mozek a že formuje jakýsi odboj, který operuje v této oblasti.

A principal teoria é que o Deveraux lhe fez uma lavagem cerebral, entre outras, e ele. Ele está a formar um tipo de grupo separatista que está a operar fora desta região.

Potřebuju víc než převažující moudrost.

Preciso de mais do que senso comum.

To byl bohužel převažující postoj mezi jeho kolegy vědci.

Infelizmente, essa era a visão prevalecente entre os seus colegas cientistas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například převažující názor, že svět potřebuje kvalitní vodohospodářství, je sice přesný, ale příliš úzký.

Por exemplo, a opinião predominante de que o mundo precisa de uma boa gestão dos recursos hídricos, embora esteja correcta, é demasiado limitativa.

To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.

Isto implica abandonar o dogma vigente de que os impostos só devem ser aumentados quando for absolutamente necessário.

Převažující dvoukolejný přístup pak vede k nejvyššímu uhlíkovému Giniho koeficientu, zhruba kolem 0,7.

A abordagem vigente - o princípio da anterioridade - conduz ao maior coeficiente de Gini de carbono, aproximadamente 0,7.

Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.

A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes.

Drtivě převažující přání Západu držet se mimo tento střet je naprosto pochopitelné.

O desejo avassalador do Ocidente em ficar de fora é completamente compreensível.

Různé výzkumy veřejného mínění ukazují na převažující nebo i většinový názor, že imigrace by měla být nižší.

Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.

Možná hledáte...