predominante portugalština
převládající
Význam predominante význam
Co v portugalštině znamená predominante?
predominante
Překlad predominante překlad
Jak z portugalštiny přeložit predominante?
Příklady predominante příklady
Jak se v portugalštině používá predominante?
Citáty z filmových titulků
Entretanto, os Inspectores da Yard prosseguem calma e harmoniosamente, num espírito predominante de confiança total.
Očekává se,že šéf Scotland Yardu vyhlásí pohotovost. Duch kompletní důvěry zvítězí.
Enquanto a razão predominante é que isto foi um ataque terrorista coordenado. várias testemunhas dizem que ouviram um jacto a voar na altura. As autoridades policias estão a tentar confirmar estes relatos.
Očití svědci potvrzují, že zaslechli sonický třesk těsně před explozí.
Penso que Ed é a apoteose. dum predominante síndrome americano.
Ed je apoteozou. převládajícího amerického syndromu.
Verá que a cor predominante é o cinzento.
Zjistíte, že převládající barvou je šedá.
O lado predominante ainda é essa coisa horrível. Mas há um lado positivo.
Převládá u něj ta příšerná stránka. ale má i pozitivní stránku, jenž.
A razão pela qual a traição é um tema predominante em toda a história é bem simples.
Je jen jeden prostý důvod, proč je zrada častým důvodem zvratů dějin.
Bons dias, maus dias, os ricos ficam mais ricos, os pobres mais pobres. Tem tudo a ver com o que estas pessoas sentem predominante e constantemente.
Dobré dny, špatné dny, bohatí bohatnou, chudší chudnou. je to celé o tom, jak se tito lidé převážně a neustále cítí.
O factor predominante do parasita é fazer sexo.
Prvořadý cíl parazita je mít sex.
Desde então, a partir dos anos 60 redes de troca de pacotes são o estilo predominante de troca de informações hoje.
Od té doby, v bdění od 60. roků dosud, jsou paketové sítě dominantním způsobem komunikace.
Mais predominante, a Hioscina, que actua como alucinogénio e soro de verdade.
Převážně hyoscine Který působí jako halucinogen a sérum pravdy.
É a opinião predominante.
Tohle je převládající názor na mě.
A emoção predominante foi ódio, o que sugere que o Eric possa ter passado outra marca.
Dominantní emoce byl vztek. Což naznačuje, že Eric mohl překročit jinou hranici.
Eu vivi o suficiente para saber que sou um cúmplice do mal,.Jay!.predominante no mundo quase me golpeia e me cega.
Žil jsem dost dlouho, abych věděl. že se sám podílím na zlu, které se bohužel, zdá převládat ve světě na zlu, které mě teď slepě udeří.
O odor espalha-se pelo cubo e é o odor predominante enquanto elas comem açúcar.
Odér obklopuje krychli a jde o převažující pach, zatímco pojídají cukr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, a opinião predominante de que o mundo precisa de uma boa gestão dos recursos hídricos, embora esteja correcta, é demasiado limitativa.
Například převažující názor, že svět potřebuje kvalitní vodohospodářství, je sice přesný, ale příliš úzký.
Mas o objectivo predominante deveria ser o apoio à criação no Egipto de uma sociedade plural que defenda o direito de todos à participação política e a eleições livres e justas.
Prvořadým cílem by ale měla být podpora vzniku egyptské pluralitní společnosti, která brání práva všech na politické zastoupení a svobodné a férové volby.
Fora da China, a visão predominante entre os líderes empresariais é que a nova administração do Presidente Xi Jinping consolidou o seu poder e adquiriu autoridade suficiente para avançar com as reformas económicas de longo alcance.
Mezi podnikatelskými špičkami mimo Čínu převažuje názor, že nová administrativa prezidenta Si Ťin-pchinga upevnila svou moc a osvojila si nové pravomoci k prosazení dalekosáhlých hospodářských reforem.
Esta atitude é especialmente predominante na Índia, que recentemente suspendeu as negociações comerciais com a UE e esteve no centro do fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Tento postoj převažuje zejména v Indii, která nedávno pozastavila obchodní jednání s EU, a představoval hlavní důvod ztroskotání kola rozhovorů o globálním obchodu z Dauhá.