převalovat čeština

Příklady převalovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit převalovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu se znovu převalovat a házet sebou a přemýšlet o tom.

Dar voltas na cama a pensar nisto.

A mohla by ses přestat převalovat a mluvit ze spaní?

E és capaz de não te remexer e falar em voz alta a dormir?

Můžu se převalovat.

Posso rebolar. Posso rebolar!

Nemůžeš mě radši zas zabalit do deky a převalovat?

Não me podes envolver num cobertor e embalar-me outra vez?

Nechci se každou noc převalovat v posteli a s hrůzou se budit každé ráno.

Não quero ir para a cama, aterrada todas as noites e acordar todas as manhãs para ver horrores.

Když se prohne podle mě, tvoje menší tělo se bude převalovat v otisku mého těla.

Se se moldar ao meu corpo depois o teu vai ficar. a sentir o vazio do meu em volta.

Hele, stačí když budeš tu kuličku převalovat po dlani.

Só tem fazê-las rolar na palma da mão e. Veja.

Vidíte to zlověstné temné mračno převalovat se po obloze, vidíte elektrické impulsy, které tím mračnem procházejí, klikatící se světelné záblesky, a pak vidíte, jak udeří do země.

Vê-se as nuvens negras formando-se no céu. E vê-se os impulsos eléctricos movendo-se através de raios.

Představ si převalovat se a vidět to každé ráno.

Imagine como é voltar-se e vê-las todas as manhãs.

Není nic uspokojivějšího než mít to svrbění mezi prstama a prostě to trochu štípnout a převalovat.

Não há maior prazer, do que parar aquela comichão com o polegar e o indicador com a velha técnica de apertar e esfregar. 'Tás a ver?

Noc předtím ty dámy čekaly, že se budou opět celou noc převalovat, ale stalo se něco zvláštního.

Na noite passada, estavam à espera de andar às voltas na cama outra vez, mas algo estranho aconteceu.

Přijdu večer domů a budu ležet v posteli a budu sebou házet a převalovat se a budu se trápit.

Vou para casa esta noite e vou deitar-me na cama vou debater-me, revirar e flagelar-me.

Převalovat se začala, když jsem byl ve Phoenixu.

Ela gatinhou quando eu estava em Phoenix.

Vím, že se celou noc budu převalovat, což by tě asi přivádělo k šílenství, kdybys tu byla. Nebo já byl tam.

Eu sei que vou ficar acordado a noite toda, o que provavelmente te enlouqueceria se estivesses aqui, ou se eu estivesse aí.

Možná hledáte...