převalovat čeština

Příklady převalovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit převalovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu se znovu převalovat a házet sebou a přemýšlet o tom.

Да премисля отново всичко.

Budu se převalovat.

Ще се мятам и обръщам.

Budeme se tady převalovat pořád!

Ще се въртим вечно! Ще загубим съзнание!

Nemůžeš mě radši zas zabalit do deky a převalovat?

Не можеш ли просто да ме завиеш с одеяло и пак да ме люшкаш на леглото?

Jaký je to pocit, převalovat ji na jazyku.

Как го чувстваш, докато го изговаряш с езика си.

Nechci se každou noc převalovat v posteli a s hrůzou se budit každé ráno.

Не искам всяка нощ да си лягам със страх, че на следващият ден, кошмарите ми ще продължат.

Vidíte to zlověstné temné mračno převalovat se po obloze, vidíte elektrické impulsy, které tím mračnem procházejí, klikatící se světelné záblesky, a pak vidíte, jak udeří do země.

И вие виждате този зловещ, тъмен облак, който ври и кипи в небето и виждате как го пронизват електрически импулси- като кръвоносни съдове от електрическа светлина и виждате как те се забиват в земята.

Minulou noc ti nevadilo převalovat se na podlaze, jezdit jako pár.

Не възразяваше онази вечер, като се търкаляхме на пода, разгонени като двойка.

Představ si převalovat se a vidět to každé ráno.

Представи си как се търкаля и как го виждаш всяка сутрин.

Nenecháváme je se jen tak převalovat.

Не да ги оставяме да се мятат в агония.

Noc předtím ty dámy čekaly, že se budou opět celou noc převalovat, ale stalo se něco zvláštního.

Вечерта жените очаквали неспокоен сън, но се случило нещо неочаквано.

Přijdu večer domů a budu ležet v posteli a budu sebou házet a převalovat se a budu se trápit.

Ще се прибера вкъщи и ще лежа в леглото, ще се мятам и ще се въртя, и ще се измъчвам.

Převalovat se začala, když jsem byl ve Phoenixu. Lézt začala, když jsem byl u soudního líčení.

Започна да пълзи, когато бях в Финикс, и проходи, докато бях в съда.

Vím, že se celou noc budu převalovat, což by tě asi přivádělo k šílenství, kdybys tu byla.

Знам, че ще се въртя цяла нощ, което сигурно би те влудило ако беше тук.

Možná hledáte...