převalovat čeština

Příklady převalovat italsky v příkladech

Jak přeložit převalovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu se znovu převalovat a házet sebou a přemýšlet o tom.

A girarmi e rigirarmi e riflettere ancora un po'.

Přestaň se převalovat, posaď se.

Cos'è questa confusione!? Sedetevi un attimo.

A mohla by ses přestat převalovat a mluvit ze spaní?

E per favore, puoi fare a meno di agitarti e di parlare nel sonno?

Budu se převalovat. Nevyspala by ses.

Mi agiterei a letto, ti disturberei.

Nemůžeš mě radši zas zabalit do deky a převalovat?

Non puoi avvolgermi di nuovo nelle coperta e farmi rotolare nel letto?

Nechci se každou noc převalovat v posteli a s hrůzou se budit každé ráno.

Non voglio essere a letto in preda al terrore ogni notte per poi rivivere cose orribili ogni mattina.

Vidíte to zlověstné temné mračno převalovat se po obloze, vidíte elektrické impulsy, které tím mračnem procházejí, klikatící se světelné záblesky, a pak vidíte, jak udeří do země.

Gli impulsi elettrici che si agitano al loro interno. sembrano fulmini. che colpiscono il suolo.

Představ si převalovat se a vidět to každé ráno.

Immaginati doverli vedere ogni mattina.

Noc předtím ty dámy čekaly, že se budou opět celou noc převalovat, ale stalo se něco zvláštního.

La notte passata, le donne si aspettavano ancora una volta di rigirarsi nel letto, ma accadde qualcosa di strano.

Přijdu večer domů a budu ležet v posteli a budu sebou házet a převalovat se a budu se trápit.

Andro' a casa stasera e me ne staro' nel letto, a rigirarmi e a farmi domande.

Převalovat se začala, když jsem byl ve Phoenixu.

Ha imparato a girarsi quando ero a Phoenix.

Vím, že se celou noc budu převalovat, což by tě asi přivádělo k šílenství, kdybys tu byla.

Lo so che mi rivoltero' nel letto tutta la notte, cosa che ti farebbe impazzire se fossi qui, o se io fossi li'.

Navíc se budu v noci pořád převalovat.

E poi saro' nervoso tutta la notte.

Z ničeho nic, všechny ty budovy začnou dunět, otřásat, sloupávat se a padat přes sebe, převalovat se.

All'improvviso, tutti quegli edifici danno inizio a un boato, si scuotono, si staccano e si ribaltano, si ribaltano e si capovolgono.

Možná hledáte...