převalovat čeština

Příklady převalovat německy v příkladech

Jak přeložit převalovat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Budu se znovu převalovat a házet sebou a přemýšlet o tom.

Ich werde mich hin- und herwälzen und weiter über alles nachdenken.

A mohla by ses přestat převalovat a mluvit ze spaní?

Und könntest du dich bemühen, im Schlaf nicht zu reden?

Budu se převalovat.

Ich würde mich hin und her wälzen.

Nemůžeš mě radši zas zabalit do deky a převalovat?

Kannst du mich nicht einfach wieder übers Bett rollen?

Jaký je to pocit, převalovat ji na jazyku.

Wie sie einem auf der Zunge zergeht.

Nechci se každou noc převalovat v posteli a s hrůzou se budit každé ráno.

Ich will keine Angst mehr haben, nachts in schierem Horror wachliegen, morgens unter Ängsten aufwachen.

Když se prohne podle mě, tvoje menší tělo se bude převalovat v otisku mého těla.

Wenn sie sich meinem Köper anpasst, wirst du in die Ausbuchtungen kullern, weil du kleiner bist.

Vidíte to zlověstné temné mračno převalovat se po obloze, vidíte elektrické impulsy, které tím mračnem procházejí, klikatící se světelné záblesky, a pak vidíte, jak udeří do země.

Und man erkennt schon diese düstere, dunkle Wolke. die sich am Himmel zusammenbraut. und man sieht die elektrischen Impulse, die sich durch die. Venen aus elektrischem Lichts bewegen. und dann sieht man, wie es auf den Boden trifft.

Dovoluje dítěti o váze více méně 36 kg, převalovat se, točit se nebo dělat přemety bez toho, aby opustilo svou domovskou planetu.

Erlaubt einem Kind von 80 Pfund oder weniger, zu schweben, rollen, drehen oder zu flippen, ohne je den Heimatplaneten zu verlassen.

Převalovat se začala, když jsem byl ve Phoenixu.

Wieso nicht, Cam? Ich hab alles andere verpasst.

Vím, že se celou noc budu převalovat, což by tě asi přivádělo k šílenství, kdybys tu byla.

Ich weiß, ich werde mich die ganze Nacht herumwälzen, was dich wohl verrückt machen würde, wenn du hier wärst oder ich bei dir.

Jen myslet na to může být stejně slastné, jako převalovat se v posteli a těšit se ze svých pokladů.

Ja, es kann sogar beruhigend sein, nur daran zu denken. Als würde man im Bett liegen und die Decke hochziehen.

Můžu se převalovat.

Ich kann rollen! Ich kann rollen!

Stewie, můžeš se prosímtě přestat tak převalovat?

Stewie. Könntest du bitte aufhören, dich im Schlaf zu hin und her zu wälzen?

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...