převažující čeština
Překlad převažující anglicky
Jak se anglicky řekne převažující?
převažující čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady převažující anglicky v příkladech
Jak přeložit převažující do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na planetě Zemi je převažující emocí strach.
The dominant emotion on planet Earth is fear.
Jsou převažující skupinou v jakékoli části lesa.
They outweigh all other animals in any given area of the forest.
Každá polokoule má tři obří atmosférické buňky, které definují převažující povrchové větry kolem celé Země. Jakmile lidé věděli o převládajících vzorech větrů, pobídlo je to k vyplutí do jiných nových zemí.
Each hemisphere has three giant atmospheric cells which define the prevailing surface winds around the entire Earth. it spurred them on to set sail for other new lands.
Odér obklopuje krychli a jde o převažující pach, zatímco pojídají cukr.
The other surrounds the cube and is the predominant smell as they eat the sugar.
Dnešní převažující pohled je, ano vesmír překypuje životem.
Now the prevailing view is, yes, the universe is teeming with life.
Mohli by tyto celosvětové příběhy být základem pro převažující názor, že něco většího než my sami, mimo náš svět, vytvořilo vesmír jak ho známe?
Could these worldwide stories be the foundation for the prevailing belief that something greater than ourselves, from beyond our world, created the universe as we know it?
Převažující teorie je, že Deveraux jemu a ostatním vymyl mozek a že formuje jakýsi odboj, který operuje v této oblasti.
The prevailing theory is that deveraux had brainwashed him, among others, and he's. he's forming some sort of separatist group that's operating out of these parts.
Soud vzal v úvahu zejména převažující přesvědčení ohledně práva, etiky a lidské důstojnosti.
The court took particular account of prevailing beliefs- and considered all testimony in terms of law, ethics and human dignity.
Potřebuju víc než převažující moudrost.
I need more than prevailing wisdom.
To byl bohužel převažující postoj mezi jeho kolegy vědci.
Unfortunately, that was the prevailing view among his fellow scientists.
To je zlé převažující overgood.
That's evil prevailing overgood.
Jsem převažující!
I'm overriding!
Převažující vědecká teorie naznačuje, že průrva může být výsledek vulkanické aktivity v kombinaci s posuny litosférických desek.
The prevailing scientific theory suggests that the gash may be the result of volcanic activity combined with shifts in crustal plates.
Takže to, co musíme udělat, je najít převažující proroctví, něco většího, než smrt strážce, nebo plukovník Bairdová brzo zemře.
So what we have to do is find an overriding prophecy, something bigger than the death of a Guardian, or Colonel Baird will die in short order.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Tím, že se zříká jednoduchosti, zároveň zavrhuje dnešní převažující zaměňování informací za literaturu, fakt za kreativitu a skvěle se prodávajících produktů za skutečná umělecká díla.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Some Americans react emotionally to that prospect, though it would be ahistorical to believe that the US will have a preponderant share of power resources forever.
Zároveň by musela přeorganizovat Mezinárodní měnový fond tak, aby lépe odrážel převažující hierarchii jednotlivých států a přehodnotil metody svého fungování.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
To mimo jiné znamená opustit převažující dogma, že daně by se měly zvyšovat pouze v případě, že je to absolutně nezbytné.
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Navzdory trampotám a strastem americké ekonomiky totiž zůstávají dolarové cenné papíry převažující formou rezerv, a to díky bezpříkladné hloubce a likviditě amerických trhů.
Despite the trials and tribulations of the American economy, dollar securities remain the dominant form of reserves because of the unparalleled depth and liquidity of US markets.
Empirické důkazy naznačují, že tato pokřivení na trhu služeb, který se zhruba ze dvou třetin podílí na celkovém HDP, tvoří převažující důvod zaostávání EU za Spojenými státy v oblasti produktivity práce.
Empirical evidence indicates that these distortions in the market for services, which account for about two thirds of GDP, underlie most of the EU's productivity gap with the United States.
Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.
The best way to make one would be for Merkel's next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.
Tak například se Německo blíží plné zaměstnanosti - což ostře kontrastuje s dvojcifernou mírou nezaměstnanosti převažující ve velké části eurozóny.
For starters, Germany is close to full employment - in sharp contrast to the double-digit unemployment rates that prevail in much of the eurozone.
Na Tchaj-wanu je převažující postoj ke znovusjednocení značně skeptický. Uzákonění přísných bezpečnostních zákonů v Hongkongu bude ztěží přijato jako uklidňující zpráva.
The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical; enactment of strict security laws in Hong Kong will hardly be seen as reassuring.
Různé výzkumy veřejného mínění ukazují na převažující nebo i většinový názor, že imigrace by měla být nižší.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
Pochopení problémů, na které by mohli oficiální činitelé při regulaci crowdfundingu narazit, brání koncepční bariéra, neboť převažující ekonomické modely nedokážou zohlednit manipulativní a vychytralé aspekty lidského chování.
There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior.
Paradoxní je, že zpochybňování převažující moudrosti - a potažmo vymýšlení radikálně nových řešení - je pro Silicon Valley od prvopočátku hlavní pracovní metodou.
Ironically, questioning prevailing wisdom - and thereby inventing radically new solutions - has been Silicon Valley's modus operandi from the outset.
Převažující víra, že existuje spolehlivá tendence k návratu na nějakou normální úroveň začlenění občanů do společnosti, má jen malou oporu.
The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Možná hledáte...
převažuje |
převažovat |
převalit se |
převazování |
převalovat |
převazovat |
převařený |
převaděč |
převalit |
převařit |
převaha |
převaha nabídky