roveň čeština

Příklady roveň italsky v příkladech

Jak přeložit roveň do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejsem proti technologii, ale proti těm kteří jí staví na roveň Boha a na úkor lidské pravdy.

Non sono contro la tecnologia, dottore. Sono contro..coloro che la deificano a scapito della verità umana.

To tě staví na roveň s Lincolnem.

Questa storia ti mette al livello di Lincoln.

Ne, že bych stavěla Hectora na roveň takovému umělci, ale vždycky tu někdo byl.

Non che stia paragonando Hector a un artista di quel calibro. ma ce n'e' sempre una diversa.

Ty bys ho postavil na roveň Římanovi?

Lo metteresti allo stesso livello di un Romano?

Nezasloužíš si být postaven na roveň zbabělcům.

Non meriti di essere messo a rischio insieme ai codardi.

A tvá na ženu, kterou už. Nemysli na to, že bys svou ztrátu postavil na roveň.

Non pensare di paragonare la tua perdita alla mia.

To ne, ale jestli byl nevěrný - a je jedno komu - v jejích očích ho to staví na roveň mému tátovi.

Beh, no, no, ma, sai. Se non e' sincero con lei, punto, andrebbe comunque nella stessa categoria di mio padre, no?

Na druhou stranu, jak říkala Caroline, už samotná nevěra tě v Celiiných očích staví na roveň. tomu bídákovi Kennethovi.

D'altro canto, come ha osservato Caroline, essere infedele in generale, per Celia, potrebbe relegarti nella stessa categoria, nel suo. Libro nero, come Kenneth.

Blesková roveň.

Giro fulminante.

Možná hledáte...