roveň čeština
Příklady roveň portugalsky v příkladech
Jak přeložit roveň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem proti technologii, ale proti těm ktěří jí staví na roveň Boha a na úkor lidské pravdy.
Não estou contra a tecnologia. Estou contra os homens que a deificam a expensas da verdade humana.
Byl jsem básníkem, ale vaše krása staví mé básně. na roveň krákorání havranů v Toweru.
Fui poeta até hoje, mas vi uma beleza que põe. os meus poemas ao nivel dos corvos da Torre.
To bylo příčinou, že Židé ještě více usilovali Ježíše zabít, protože nejen znesvěcoval sobotu, ale dokonce nazýval Boha svým vlastním Otcem, a tak se mu stavěl na roveň.
O que ele disse fez com que as autoridade Judaicas estivessem determinadas a matá-lo. Ele não tinha quebrado apenas a lei do Sábado. mas ele também tinha dito que Deus era o seu único pai. e, deste modo, fazia-se igual a Deus.
Nestavěl by nás s nimi v boji na roveň.
Pedido que nós lutássemos com eles como iguais na guerra?
To tě staví na roveň s Lincolnem.
Isto equipara-te ao Lincoln.
Ty bys ho postavil na roveň Římanovi?
Coloca-lo em pé de igualdade com um romano?
Nezasloužíš si být postaven na roveň zbabělcům.
Você não você ser colocado em risco entre os covardes.
Nemysli na to, že bys svou ztrátu postavil na roveň.
Não tentes colocar a tua perda em pé de igualdade.