rovný čeština

Překlad rovný portugalsky

Jak se portugalsky řekne rovný?

rovný čeština » portugalština

plano nivelado chato reto quite direito

Příklady rovný portugalsky v příkladech

Jak přeložit rovný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A otec stál v osvětlených dveřích tak rovný a hrdý a krásný.

E o papai de pé na porta com a luz atrás de si. Tão simples, bonito e orgulhoso.

V praktických věcech je rovný, možná lepší než můj.

Em assuntos práticos é igual, se não superior, à minha.

Ne, pamatuji se, že když pan Hoskins přišel poprvé, napadlo mě, že je to rovný tucet.

Lembro-me que quando o Sr. Hoskins entrou eu pensei que já ia fazer uma dúzia certa.

Rovný jako šikmá věž v Pizze.

Aquele covarde!

Hele, je to rovný jako šíp!

Directa que nem uma flecha.

Je oholen a ukazováček na pravé ruce má ztuhlý a rovný.

Está barbeado e o dedo indicador da mão direita é rígido.

Mám rovný švy?

Tenho as meias direitas?

Ale protože jsem rovný chlap, přihodím to do smlouvy.

Após 500 anos não quero parecer uma uva passa. Ah, Sr. Bedeker, está querendo uma bela barganha.

Domluven je rovný boj mezi tebou a Icem. Ty se zařaď k partě.

O acordado foi uma luta justa entre ti e o Ice.

Rovný, jako když jsi byl kluk.

Vermelhas e magras como em pequeno.

Pak bych s váma mohla mluvit jako rovný s rovným. Svobodně.

Para eu ter a alegria de o cortejar e falar consigo de igual para igual.

Já jsem nekomplikovaný a rovný, jednám s každým upřímně.

Porque sou simples e directo e trato qualquer homem com sinceridade.

Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

Balu, cada macaco no seu galho.

Když se vám nelíbí dělit se na rovný díly, proč si to rovnou nevezmete všechno?

Se não querem em partes iguais, porque não levam tudo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rovný přístup ke zdravotní péči nestačí.

A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.

Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.

Com os novos dados na mão, podemos ver que, surpreendentemente, o fosso de produtividade persiste mesmo quando as mulheres têm igual acesso aos recursos.

Jednota nám zajistí mnohem lepší pozici, abychom s USA mohli jednat jako rovný s rovným, tak jako u obchodních otázek.

Fazer isso colocar-nos-ia em muito melhor posição para negociar em pé de igualdade com os EUA, tal como acontece nas questões comerciais.

Možná hledáte...