plano portugalština
plán
Význam plano význam
Co v portugalštině znamená plano?
plano
plano
Překlad plano překlad
Jak z portugalštiny přeložit plano?
plano portugalština » čeština
Příklady plano příklady
Jak se v portugalštině používá plano?
Citáty z filmových titulků
E tu pareces o homem com um plano.
Ty jsi jiný. Víš, co chceš.
Porque ele tem um plano de saúde excelente.
Protože má skvělou pojistku!
Não pode sugar o plano de saúde dele só para comprar uma máquina de raio-x nova.
Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.
Estão chateados pois o plano de saúde não cobre um apartamento.
Jsou naštvaní, protože si nemůžou dovolit soukromý pokoj.
O Presidente toma o seu lugar e explica aos membros o seu plano de uma viagem à lua.
Rektor se staví za stolici a vysvětluje členům svůj plán cesty na Měsíc.
Bom plano, Batman.
Dobrej plán, Batmane.
Calcula que tenho um plano que nos aproveita aos dois.
Třeba mám plán, který pomůže nám oběma.
Integrei-a no plano arquitectural.
Je součástí architektonického řešení.
Bem visto. Tens algum plano?
Máš na mysli něco určitého?
Vão-se construir 800 magníficas residencias. Ainda estão em plano.
Přímo zde bude stát 800 nádherných rezidencí.
É um plano que estive a fazer com o Scabby.
Plánek, co jsme dali dohromady se Scabbym.
Percebi agora o seu plano macabro.
Teď už znám jeho hrůzný plán.
Tenho um plano melhor.
Vzdal jsem se myšlenky na revoluci.
Que grande plano.
Proč to neuděláte tak, abych já praštil jeho?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O modelo é simples: Os países avaliam as suas próprias situações, utilizando ferramentas que os próprios desenvolvem e que são apropriadas ao contexto, de modo a formularem uma visão e um plano para consolidarem a paz e alcançarem a prosperidade.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
Sabe-se como esse plano terminou.
Víme, jak tento plán skončil.
Com a apresentação na Cimeira de um novo e abrangente plano, o mundo terá um roteiro claro para criar um mundo livre de pólio em 2018.
Díky novému rozsáhlému plánu, který bude na summitu představen, získají země jasný manuál k vytvoření světa bez obrny do roku 2018.
O plano funciona de mãos dadas com os nossos esforços gerais para aumentar a cobertura de imunização contra doenças como o sarampo, a pneumonia, e o rotavírus.
Plán funguje ruku v ruce s naším celkovým úsilím o zvýšení pokrytí imunizací proti dalším nemocem, jako jsou spalničky, zápal plic nebo rotavirus.
A sua universidade, como a minha e muitas outras, tem um plano para reduzir as suas emissões de gases com efeito de estufa.
Jeho univerzita, stejně jako moje a mnoho dalších univerzit, má plán na snížení vlastních emisí skleníkových plynů.
Mais urgente, o Haiti precisa de ajuda para o financiamento do Plano Nacional para a Eliminação da Cólera, um plano de dez anos cifrado em 2,2 mil milhões de dólares.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
Mais urgente, o Haiti precisa de ajuda para o financiamento do Plano Nacional para a Eliminação da Cólera, um plano de dez anos cifrado em 2,2 mil milhões de dólares.
Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.
O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada.
Daňový plán zvýraznil skutečnost, že Itálie je podobně jako Japonsko zemí veřejného dluhu a soukromého bohatství.
Um relatório conjunto do Banco Mundial e do Centro de Pesquisas de Desenvolvimento do Conselho de Estado da China definiu recentemente como tornar este plano realidade.
Společná zpráva Světové banky a Centra pro výzkum rozvoje (DRC) čínské Státní rady nedávno nastínila, jak proměnit tento plán v realitu.
Antes de mais, o plano reformaria as políticas fundiárias.
Za prvé a především by tento plán reformoval pozemkovou politiku.
Sustentado pelo sucesso do plano, seu arquiteto, Fernando Henrique Cardoso, Ministro da Fazenda na época, foi duas vezes eleito presidente (em 1994 e 1998), enfatizando a preocupação do eleitor brasileiro em torno da estabilidade de preços.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
BERLIM - Há 30 anos, a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura lançou o Plano de Acção para as Florestas Tropicais, a primeira iniciativa intergovernamental de âmbito mundial para deter a perda do coberto florestal.
BERLÍN - Je to již 30 let co Organizace pro výživu a zemědělství při OSN spustila Akční plán tropického lesnictví, první globální iniciativu k zastavení ztráty lesů.
OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
O plano supostamente inclui quatro dos 11 psiquiatras registrados de Uganda, 20 dos seus 28 radiologistas e 15 dos seus 92 pediatras.
Plán údajně počítá s vysláním čtyř z 11 registrovaných ugandských psychiatrů, 20 z 28 radiologů a 15 z 92 pediatrů.