plana portugalština
Význam plana význam
Co v portugalštině znamená plana?
plana
Příklady plana příklady
Jak se v portugalštině používá plana?
Citáty z filmových titulků
Houve uma vez, não há muito tempo. em que os estudiosos pensavam que a terra era plana.
Neni to tak dávno, co si učenci mysleli, že Země je plochá.
Um quadro é uma superfície plana coberta de linhas e cores. Mas, Theo.
Malba je plocha pokrytá čarami a barvami uspořádanými v jistém sledu.
Afinal de contas, a terra era plana.
Konec konců Země byla plochá.
Nós rimos uma vez da carruagem sem cavalo, o aeroplano, o telefone, a luz elétrica, vitaminas, rádio, e televisão plana!
Kdysi jsme se smáli povozu bez koní,.letadlu,.telefonu,..elektrickému světlu! Vitamínům, rádiu a dokonce i televizi!
Quando as pessoas acreditavam que a Terra era plana. a ideia de um mundo redondo assustava-os bastante.
Když lidé věřili, že Země je plochá, tak myšlenka, že Země je kulatá je děsila.
O sr. Winter, o nosso engenheiro chefe, quer que se siga o plana original.
Mr. Winter, náš hlavní inženýr, mi nakázal postarat se o to, aby byl plán dodržen.
Há quem pense que a Terra é redonda, há quem pense que é plana.
Někteří myslí, že země je kulatá, jiní, že je plochá.
Mas se for plana, as ordens do Rei tornam-na redonda?
Ale je-li plochá, poručí král ji zakulatit?
O desnível desequilibra-a, tem de ser uma superfície plana.
Nerovnost to zkresluje, musíme najít rovný místo.
Tão docemente vagueio dum campo para o outro e saboreio a alegria estival até ao Príncipe do Amor contemplar, que plana por entre os raios solares.
Toulalajsemse od polekpoli aužívalasi letníchradostí ažjsemspatřilaPrincelásky kterýsevznášel ve slunečních paprscích.
Se a cápsula não estiver no ângulo certo, com a extremidade plana e o escudo térmico em baixo, incendiar-se-á.
Pokud nebude družice ve správném úhlu. tupým koncem a ochranným štítem dole, shoří.
A charneca é plana e árida.
Všimla bych si ho.
Gostava de trocar uma plana por redondas.
Rád bych investoval do nějakých oblin.
Que falava sobre quando os homens pensavam que a terra era plana?
Má pravdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ou uma imagem tridimensional que na verdade era uma figura numa superfície plana?
Nebo trojrozměrný objekt, který byl ve skutečnosti obrázkem na rovné ploše?