planá čeština
Příklady planá portugalsky v příkladech
Jak přeložit planá do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen planá zahrada, která bují dál. Samý plevel jí vládne.
É um jardim inculto que não creche, invadido por ervas daninhas e grosseiras.
Planá naděje.
Pensamento optimista.
Obávám se, že je to planá naděje.
Isso é uma esperança vã.
Necítil, že tato oběť byla marná nebo planá.
Ele não julgou o seu sacrifício inútil ou vazio.
Homere, to jen planá výhružka.
Homer, por amor de Deus, é uma ameaça vazia!
Došlo jim, že je to planá hrozba. Odhalili nás.
Eles já viram que não cumprimos, já nos toparam.
Myslela jsem, že jsem těhotná, ale byl to planá poplach.
Achei que estava grávida. - Era para.
Což může i nemusí být planá hrozba.
O que pode ser ou não uma ameaça vazia.
Takže to nebyla planá hrozba.
Então. não era uma ameaça vazia.
A ujistěte ho, že to není planá hrozba.
E certificai-vos de que percebe que não é uma ameaça vã.
To nebyla jen planá slova.
Não foram apenas palavras banais.
Takže předstírání, že jsem takový byl, je jen planá naděje.
Fingir que era, era só em pensamento.
To nebyla žádná planá rozhodnutí, Pane Palmere.
Não tiveram decisões preguiçosas, Sr. Palmer.
Pojď, zavedu tě, kde rostou planá jablka, svýma rukama ti vyhrabu lanýže.
Eu suplico, que me deixe levar-te onde brotam as maças silvestres. e com minhas largas unhas desenterrarei trufas para você.