plana spanělština
rozsah, rozloha, prostor
Význam plana význam
Co v spanělštině znamená plana?
plana
plana
plana
Plana
Překlad plana překlad
Jak z spanělštiny přeložit plana?
Příklady plana příklady
Jak se v spanělštině používá plana?
Citáty z filmových titulků
Vas a dejar las acciones de Jordan justo donde están. porque si no, voy a publicar todo el asunto en primera plana.
Necháš Jordanovy akcie tam, kde jsou. protože pokud ne, rozhlásím celý ten prohnilý obchod.
Deja cuatro columnas abiertas para la primera plana de mañana.
Podrž mi čtyři sloupce na titulní straně.
Dejaré toda la primera plana para ti.
Podržím ti celou stranu.
Está a punto de salir en la primera plana otra vez.
Zase budete na první stránce.
Y si salía libre lo leías en primera plana.
Když jsem byl venku, všechno psali v novinách.
No se sale en primera plana a diario.
V novinách nejsem každý den.
La primera plana del Chronicle.
Jseš divadelní kritik, Lelande.
Mire qué trae el Chronicle en primera plana.
Teď se podívejte pane Cartere.
Cambié la primera plana.
Trochu jsem upravil titulní stranu, pane Bernsteine.
Mete este editorial en primera plana.
Ano, pane Kane? Chci aby si přidal tento úvodník v rámečku na titulní stranu.
En primera plana.
Hned na titulní straně.
Con tu foto en primera plana.
Tvoje fotka by byla ve všech novinách.
Haga imprimir eso para la primera plana de mañana.
Vytiskněte to a zítra to dejte na titulní stranu.
Primera plana en todos los periódicos del país durante semanas.
Titulní strana všech novin ve státě po celé týdny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No es de sorprender que las fatuas del género pronunciado por el más alto clérigo wahabita, Bin Baz, como aquella promulgada antes de la primera Guerra del Golfo y que declaraba que la Tierra era plana, hayan perdido su autoridad y credibilidad.
Není překvapením, že fatwy vydávané nejvyšším wahhábitským duchovním Ibn Bazem, jako například ona nechvalně proslulá fatwa z doby před válkou v Zálivu, která prohlašovala, že Země je plochá, ztratily autoritativnost i důvěryhodnost.
En su opinión, el derrocamiento significaría el despojo y la muerte de la plana mayor del régimen y de una gran parte de la minoría alauí de la que procede.
Pád režimu by podle představitelů tvrdého jádra znamenal vyvlastnění a smrt pro jeho vedoucí představitele a také pro velkou část menšinové alawitské komunity, z níž režim čerpá.
Casi todos los meses una crisis de agua se convierte en noticia de primera plana en algún lugar del mundo.
Málokdy uplyne měsíc, kdy by se do titulků nedostala zpráva o vodohospodářské krizi v některé části světa.
Entretanto, el ex Presidente Jatamí es denigrado por los fundamentalistas y la plana mayor de los Guardias Revolucionarios, quienes repetidas veces obstaculizaron su programa de reformas durante su presidencia.
Bývalému prezidentovi Chátamímu zase nemohou přijít na jméno fundamentalisté a nejvyšší představitelé Revolučních gard, kteří během jeho prezidentského působení opakovaně kladli překážky jeho reformní agendě.
Esto explica por qué la plana gerencial, la mayoría de los trabajadores y los Sindicatos de Arcelor rechazaron la oferta de Mittal.
Z tohoto důvodu management Arceloru, většina zaměstnanců i odbory nabídku Mittalu odmítali.
Pero eso se debe en parte a que las computadoras tuvieron un comienzo humilde, de manera que hasta el momento sólo hemos estado en la parte plana del bastón de hockey.
To je ale tím, že počítače začaly od skromných začátků, takže jsme se dosud pohybovali po mírné části hokejky.