plan spanělština
plán
Význam plan význam
Co v spanělštině znamená plan?
plan
Překlad plan překlad
Jak z spanělštiny přeložit plan?
Příklady plan příklady
Jak se v spanělštině používá plan?
Citáty z filmových titulků
Es alucinante como cambiarte de ropa, y tener un plan de juego para cada situación. puede alterar totalmente tu percepción de lo que está ocurriendo a tu alrededor.
Je úžasný, jak změna oblečení a mít herní plán dokáže úplně změnit vaše vnímání toho co se kolem vás děje.
El plan para destruir Britania.
Plán na zničení Británie.
Losniñosdebenestarconlasniñas, ese es el plan de nuestro Padre Celestial.
Chlapci musí být s holkama, to je Boží plán!
CreoqueDios tiene un plan para todos nosotros.
Věřím, že! že bůh má plán pro nás všechny.
Dígame que tiene algún tipo de plan.
Řekněte, že máte nějaký plán.
No me enloquece su plan.
Vaším plánem ohromen nejsem.
Eso sigue siendo el plan.
Pořád to platí.
De que pasaste Acción de Gracias con Greg, y eso no estaba en nuestro plan.
Strávila jsi Díkůvzdání s Gregem a to nebyla součást našeho plánu.
Mi plan de llamadas es limitado.
Nemám moc volných minut. Jo.
El presidente toma su lugar y explica a los miembros su plan de un viaje a la Luna.
Rektor se staví za stolici a vysvětluje členům svůj plán cesty na Měsíc.
Su plan es aprobado por muchos, pero un miembro se opone violentamente.
Mnoho z nich s jeho plány souhlasí. Ale jeden z členů vehementně protestuje.
Creyendo que un espía ha oído su plan de batalla, el general Horn decide. atacar al enemigo por el ala izquierda, en lugar. de la derecha, como originalmente había planificado.
Protože se generál Horn domníval, že špión vyslechl plán bitvy, rozhodl se zaútočit na levé křídlo, místo na pravé, jak původně plánoval.
Le avisan del plan organizado para su evasión.
Za použití tajného kódu jeho bandy ho informuje o plánu útěku.
Buen plan, Batman.
Dobrej plán, Batmane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gran Bretaña, Francia y España están trabajando en un plan opuesto que consolidará los poderes ejecutivos de la UE entre los estados más grandes de la UE.
Británie, Francie a Spanělsko pracují na protinávrhu, který má soustředit výkonnou moc EU do rukou největších členských států Unie.
En el caso de que un plan fuera aprobado, se desembolsaría rápidamente el dinero para apoyarlo.
Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.
Este es el plan de Putin.
Takový je Putinův plán.
El área que abarcaría este plan incluye Bulgaria, Croacia y Albania, así como Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro y Kosovo.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Optaron por dejar la iniciativa al liderazgo civil y al parlamento, quienes, al rechazar el plan de los EU, recogieron un sentimiento popular que se oponía firmemente a la guerra.
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
La parte turca había aceptado un plan de las Naciones Unidas para la unificación.
Turecká část plán Organizace spojených národů na sjednocení přijala.
Sin embargo, los chipriotas griegos votaron contra el plan porque sus gobernantes no honraron el trato implícito con la UE de apoyarlo.
Řečtí Kypřané ovšem hlasovali proti plánu, neboť jejich předáci nedostáli implicitní dohodě s EU, že jej podpoří.
Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos.
Vedle férovosti má však tento plán i praktické výhody.
Al no proponer un plan convincente de desarme nuclear, los Estados Unidos, Rusia y las demás potencias nucleares están promoviendo, mediante la inacción, un futuro en el que se utilizarán las armas nucleares inevitablemente.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Ahora ya sabemos cuáles son nuestros problemas como mujeres en Occidente y conocemos el plan para solucionarlos.
Jako ženy na Západě už víme, co tvoří naše problémy, a známe dopodrobna program jejich řešení.
Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta.
Mnozí Šaronův plán odsoudili jako úskok.
Es cierto, el sistema político estadounidense parece estancado a la hora de encontrar un plan para estabilizar los déficits presupuestarios de mediano plazo.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
Finalmente, los inversores pueden simplemente creer que el último plan de los líderes de la zona del euro funcionará, incluso cuando la última docena de planes ha fracasado.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
En otras palabras, un plan de recompra exitosa es un preámbulo de una cesación de pagos.
Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.