plamen čeština
Překlad plamen spanělsky
Jak se spanělsky řekne plamen?
Příklady plamen spanělsky v příkladech
Jak přeložit plamen do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.
Su sangre es ferviente y una llama del Señor.
Neúnavně nese poustevník své poselství všem křesťanským národům až do doby, kdy nesmrtelný plamen nevzplane v lidských srdcích.
Elevado y sin cansancio, el ermitaño lleva su mensaje a todas las naciones cristianas hasta que Ia llama eterna arde en el corazón de los pueblos.
Zažni plamen lásky dechem nezájmu.
Alimenta la llama del deseo con el fuelle de la indiferencia.
Duše ušlechtilé duch druhé budí, stejná touha srdcí, stejný plamen hrudí.
Grandes almas por instinto recurren el uno al otro demandando lealtad y ardiendo en las llamas de la amistad.
Synu, horkost svou a plamen chladným klidem utiš.
Mi dulce hijo. Atempera el fuego de tu destemplanza con la frescura de la paciencia.
Severozápad, je to nanic, podívej se na ten plamen svíčky, je rovný Hornblowerova páteř.
Noroeste, nordeste. Qué más dará. Mira esa vela.
Dejte to vše do trouby. - Na mírný plamen.
Póngalo todo en el horno, Carl, a fuego lento.
Jako můra a plamen, takové to bylo.
La polilla y la llama, es triste.
Nyní plamen, který jsi zapálila, hoří blízko trůnu.
Ahora, la llama que encendiste arde cerca del trono.
Vždy, když to udělá, pustím tomu plamen do očí.
Cuando se acerca, dirijo el fuego a sus ojos.
Vidím plamen, pane.
Veo un destello a proa.
Pak přiložíme k míči plamen.
Encendemos la bola.
Plamen se rychle obtočí kolem balonu. Zpět po proudu benzínu k plechovce.
La llama dará vueltas rápidas alrededor de la Tierra. y regresará por la línea de gasolina a la lata.
Stála jsi tam, vedle ohně v těch šatech žlutých jako plamen.
De pie al lado del fuego con tu traje amarillo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její dosažení vyžaduje použití magnetu urychlujícího plazma, což je jakýsi velký plamen deuteriových a tritiových jader.
Para alcanzarlos se necesita utilizar un imán con el objeto de acelerar un plasma que es una gran flama de núcleos de deuterio y tritio.
Možná hledáte...
plamenný |
plameňák |
Plameňáci |
plamenomet |
plameňák růžový |
plameňák karibský |
plamének |
plamínek |
Plachty |
plakát |
plakat |
plagio