plamen čeština
Překlad plamen francouzsky
Jak se francouzsky řekne plamen?
Příklady plamen francouzsky v příkladech
Jak přeložit plamen do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.
Et consume plus qu'aucune flamme.
Neúnavně nese poustevník své poselství všem křesťanským národům až do doby, kdy nesmrtelný plamen nevzplane v lidských srdcích.
Enthousiaste et infatigable, l'Hermite porte son message à toutes les nations chrétiennes jusqu'à ce qu'une flamme vaillante s'éveille dans le cœur des gens.
Zažni plamen lásky dechem nezájmu.
Attiser la flamme du désir avec le souffle de l'indifférence.
Co na to váš plamen?
Comment va la veilleuse maintenant?
Pistol je vždycky připravený a plamen přijde vzápětí.
Je m'y entends! Le chien de Pistolet est levé et le feu va fuser.
Duše ušlechtilé duch druhé budí, stejná touha srdcí, stejný plamen hrudí.
Les grandes âmes, d'instinct se reconnaissent. Ainsi jaillit de l'amitié la flamme.
Synu, horkost svou a plamen chladným klidem utiš.
Cher fils, apaise ta fureur.
Severozápad, je to nanic, podívej se na ten plamen svíčky, je rovný Hornblowerova páteř.
Quelle importance? Regarde cette flamme. Plus droite que le dos de Hornblower.
Proč tone tato síň v šeru, když není přítomen nejjasnější plamen v saské Anglii?
Pourquoi ne nous honore-t-elle pas de sa présence?
Dejte to vše do trouby. - Na mírný plamen.
Mettez tout dans le four à basse température, Carl.
Jako můra a plamen, takové to bylo.
C'était un papillon attiré par la flamme.
Nyní plamen, který jsi zapálila, hoří blízko trůnu.
La flamme que tu as allumée brûle tout près du trône à présent.
Vždy, když to udělá, pustím tomu plamen do očí.
A chaque fois, il prend du chalumeau dans les yeux.
Vidím plamen, pane.
Lueur à l'avant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její dosažení vyžaduje použití magnetu urychlujícího plazma, což je jakýsi velký plamen deuteriových a tritiových jader.
Pour atteindre cette température, il faut un champ magnétique pour piéger et accélérer un plasma, sorte de grande flamme de deutérium et de tritium.