plamen čeština
Překlad plamen německy
Jak se německy řekne plamen?
Doporučujeme
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady plamen německy v příkladech
Jak přeložit plamen do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zažni plamen lásky dechem nezájmu.
Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit.
Co na to váš plamen?
Was macht der Funke jetzt?
Proč tone tato síň v šeru, když není přítomen nejjasnější plamen v saské Anglii?
Warum verdunkelt Ihr diese Halle durch die Abwesenheit ihres Glanzes?
Jako můra a plamen, takové to bylo.
Eine Motte, die ins Licht taumelte, das war sie.
Nyní plamen, který jsi zapálila hoří blízko trůnu.
Das Feuer, das du entzündet hast, brennt jetzt in der Nähe des Throns.
Pak přiložíme k míči plamen.
Jetzt halten wir ein Streicholz an den Ball.
Plamen se rychle obtočí kolem balonu. Zpět po proudu benzínu k plechovce. Nebo samotnému Slunci!
Die Flamme wird blitzschnell die Erde in Brand setzen, wird die Benzinspur zur Sonne entlangwandern, und die Sonne erreichen.
A Karen, která milovala život a žila ho prostě jako plamen, proč na ni Bůh zapomněl?
Und Karen, die das Leben liebte und es so schlicht und rein lebte wie eine Flamme, warum ließ Gott sie im Stich?
Jak tě spaloval plamen vášně?
So impulsiv warst du da. - Du glühtest vor Leidenschaft.
Když uběhlo několik týdnů a nezbývalo nic víc než tah u úst a tečka u oka, duch ženy se chvěl jako plamen petrolejové lampy.
Als einige Wochen vergangen waren, und es nur noch wenig zu tun gab, nur hier noch ein Pinselstrich am Mund und eine Lasur auf dem Auge, da flackerte der Geist der Frau noch, wie ein verglimmender Docht.
Vidíš ten plamen?
Also, du siehst diese Flamme?
Pozorujte plamen.
Schauen Sie in diese Flamme.
Soustřeďte se na plamen.
Lassen Sie ihre Lichterwärme. in sich eindringen.
Myslete jen a jen na očistný plamen, na krásu toho plamene.
Und an die Kraft dieses Feuers, das Ihnen die Angst nimmt und beruhigt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její dosažení vyžaduje použití magnetu urychlujícího plazma, což je jakýsi velký plamen deuteriových a tritiových jader.
Um eine derartige Temperatur zu erreichen, muss man ein aus einer großen Flamme aus Deuterium- und Tritiumkernen bestehendes Plasma mit einem Magneten beschleunigen.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.