plamen čeština
Překlad plamen italsky
Jak se italsky řekne plamen?
Příklady plamen italsky v příkladech
Jak přeložit plamen do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.
Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.
Zažni plamen lásky dechem nezájmu.
Alimentate la fiamma del desiderio con il mantice dell'indifferenza.
Duše ušlechtilé duch druhé budí, stejná touha srdcí, stejný plamen hrudí.
Le nobili anime, d'istinto, le une alle altre si volgono esigon fedeltà e poi nell'amicizia si dolgono.
Jako můra a plamen, takové to bylo.
La falena e la fiamma, proprio così.
Nyní plamen, který jsi zapálila hoří blízko trůnu.
La fiamma che hai acceso brucia vicino al trono.
Pak přiložíme k míči plamen.
Quindi incendiamo la sfera.
Plamen se rychle obtočí kolem balonu. Zpět po proudu benzínu k plechovce. Nebo samotnému Slunci!
Le fiamme si propagheranno rapidamente su tutta la Terra, e attraverso la sottile linea di benzina, verso la tanica, ovvero il sole stesso.
Jak tě spaloval plamen vášně?
Come t'infiammava la passione!
Když uběhlo několik týdnů a nezbývalo nic víc než tah u úst a tečka u oka, duch ženy se chvěl jako plamen petrolejové lampy.
Passarono le settimane e l'opera giunse quasi al termine. Ancora un tocco alla bocca, un tratto di pennello a un occhio. Lo spirito della dama tremò di nuovo come la fiamma di una lampada.
Plamen brzy zhasnut. Padá k zemi chvíli po odletu.
Ha portato rovina e desolazione.
Vidíš ten plamen?
Vedi quella fiamma?
Potom ti ze zadku vyšlehne velký plamen. a budeš vyléčenej.
Poi da dietro ti esce un gran fuoco e sei guarito.
Jejich výsměch pálil jako plamen.
La loro derisione lo fece ardere come una fiamma.
To je plamen, co?
Ecco. Che fiammata.