Fiamma italština
plamen
Význam Fiamma význam
Co v italštině znamená Fiamma?
Fiamma
fiamma
Překlad Fiamma překlad
Jak z italštiny přeložit Fiamma?
Příklady Fiamma příklady
Jak se v italštině používá Fiamma?
Citáty z filmových titulků
E una fiamma ossidrica.
A letlampu.
Lascia stare la fiamma ossidrica.
Letlampu ne.
Giocavo con l'accendino e un ragazzino ha fatto finire il suo libro sulla fiamma.
Hrál jsem si se zapalovačem, a nějaký dítě si strčilo knihu do mého ohně.
Mettimi sul tuo cuore come un sigillo, come un sigillo sul tuo braccio, perché l'amore è forte quanto la morte, la passione è crudele come la tomba, il sangue divampa come una fiamma del Signore.
Polož si mě na srdce jako pečeť, jako pečeť na své rámě. Vždyť silná jako smrt je láska, vášeň neuprosná jak podsvětí. Žár její, toť žár ohně, plamen Hospodinův.
L'allenatore. Così rude che si rade con la fiamma ossidrica.
Hlavní trenér se holí svařovacím hořákem.
Quando Gjermund vide ballare il suo rivale con Berit, la fiamma della gelosia lo prese.
Když Gjermund viděl, že jeho sok tančí s Berit, vyšlehly z jeho nitra plameny žárlivosti.
Possa la chiara fiamma dell'entusiasmo bruciare in eterno. da sola da luce e calore. all'arte creativa della propaganda politica moderna.
Kéž by zářivý oheň našeho nadšení nikdy nevyhasl. Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.
Alimentate la fiamma del desiderio con il mantice dell'indifferenza.
Zažni plamen lásky dechem nezájmu.
E tu come proponi che Io scongeliamo, Leopold, con la fiamma ossidrica?
Jak bychom ho rozehřáli, Leopolde? Autogenem?
Con la luna questo vestito sembra una fiamma verde.
Měsíční svit mění vaše šaty v zelený oheň.
Te la cavi con la fiamma ossidrica.
Jsi skvělej svářeč.
Ci sono volute sei ore prima che mi tirassero fuori. E dovettero usare la fiamma ossidrica.
Trvalo šest hodin, než mě mohli dostat ven a museli k tomu použít letlampu.
Abbiamo provato di tutto, dalla fiamma ossidrica alla punta di diamante.
Zkusili jsme všechno od hořáku po diamantový vrták.
Una mia vecchia fiamma.
Od jednoho starého nápadníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il fatto che gli attacchi terroristici jihadisti in Occidente siano relativamente recenti, e siano avvenuti perlopiù nell'ultima generazione, indica che sono un ritorno di fiamma - o almeno un'estensione - delle guerre in Medio Oriente.
Skutečnost, že džihádistické teroristické útoky na Západě jsou relativně novým jevem a dochází k nim teprve asi jednu generaci, naznačuje, že jsou důsledkem - nebo přinejmenším prodloužením - blízkovýchodních válek.