miasma italština
otravný výpar, nákaza
Význam miasma význam
Co v italštině znamená miasma?
miasma
Překlad miasma překlad
Jak z italštiny přeložit miasma?
Příklady miasma příklady
Jak se v italštině používá miasma?
Citáty z filmových titulků
A 21 o 22 anni, molte delle cose che appaiono solide e permanenti e terribili a 40 anni sembrano nient'altro che un miasma evanescente.
V jednadvaceti nám leccos připadá trvalé a strašlivé. Ve čtyřiceti je totéž jen prchavý škodlivý výpar.
E' questo miasma che ci ammazza.
Kouř z cigaret nás zabije a ne granáty.
Non sapete cosa significhi vivere qui mese dopo mese, anno dopo anno, respirando quest'aria infernale, assorbendo il miasma della barbarie che permea queste mura, e soprattutto questa stanza.
Nevíte jaké to je žít tady měsíc po měsíci, rok za rokem dýchat tenhle pekelný vzduch vstřebávat tu krutost která je zažraná do těchto zdí zejména téhle místnosti.
Lo sentiva anche lui, nonostante non avesse più di dieci anni, come un oscuro miasma nell'aria.
Ačkoliv mu nebylo více než 10 let mohl cítit temnou páru ve vzduchu.
Non aveva paura di guardare il miasma nel cuore del mondo!
Nebáli jsme se vidět, jak je svět prohnilý.
L'ultima messa. stavamo piangendo la perdita del nostro parroco a causa del Miasma.
Poslední jídlo. Oplákavali jsme smrt našeho kněze.
Il Miasma?
Je to nemoc, která postihla v posledních měsících mnoho okolních vesnic.
Quindi ti ricordi del Miasma.
Takže si pamatujete miasmas.
Se solo ci fosse un modo per forzare Howard ad accettare le mie scuse, cosi' da potermi liberare da questo miasma della colpa.
Kéž by tak byl způsob, jak donutit Howarda přijmout mou omluvu, abych mohl uniknout tomu nepříjemnému pocitu viny.
L'acido sta interagendo con. la pietra e sta creando un miasma asfissiante.
Kyselina reaguje s kamenem. Vytváří dusící miazmu.
II Vita-mina-miasma era schifoso. ma in confronto a te non è niente.
A já myslel, že vita-močka smrdí. Ale na tebe nemá.
I medici del posto. Attribuirono l'epidemia. Al miasma, o aria cattiva.
Místní lékaři tuto epidemii přičítali miasmatu a špatnému ovzduší.
E' importante, per far si' che l'aria pulita porti via il miasma.
Je důležité, aby čistý vzduch odfoukal miazmu.
E bello e non vedo l'ora. modo di passare la giornata, piuttosto che stare in mezzo al miasma della serietà e della gravità.
Těším se na to, je to pěkně strávený den.