plakát čeština
Překlad plakát spanělsky
Jak se spanělsky řekne plakát?
Příklady plakát spanělsky v příkladech
Jak přeložit plakát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A není to jen plakát.
Y no será en un poster.
Tady má dokonce plakát, vidíte? - Co je tam napsáno?
Su tarjeta de visita.
Teď tam naplepíš plakát, takhle.
Luego le pasas otra mano de cola.
Jasně, ten ukradenej plakát!
Cuando embarquemos puedes colgarla en la taquilla.
Ten plakát!
Oye. La foto.
To je náš upoutávací plakát.
El afiche de la compañía.
Na plakát k jarním závodům.
Para mi póster de relevos de primavera.
Hlásím se do soutěže o nejlepší plakát.
Es para la elección del póster.
Já jen vím, že když Turka dobře nakreslí, použijí to jako plakát k lehkoatletickým závodům.
Lo único que sé es que si hace un buen dibujo de Turk, lo usarán para el póster de los relevos de primavera.
Pověsím si ten plakát do koupelny.
Voy a ponerlo en el baño.
Propaganda a věda spolu mají asi tolik společného jako reklamní plakát a umění.
La propaganda tiene que ver con la ciencia Tanto como un cartel publicitario tiene que ver con el arte.
Tisk komentuje, film ukazuje, plakát proklamuje.
La prensa, explica. El cine, muestra. El cartel, afirma.
Lidé, co dělají reklamu pro cigarety Winston, by tě měli vidět. Jaký úžasný plakát!
Es una pena que los publicistas de Wnston no te vean, harías un bonito cartel.
Ten plakát s odměnou je falešný.
Ese cartel con la recompensa es falso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ze své nedávné návštěvy hlavního města Kišiněva jsem si odnesl trvalou vzpomínku na předvolební plakát jednoho místního politika jménem Lupu, který si držel před očima brýle - nebylo zřejmé, zda tím chtěl naznačit vize, anebo vlastní moudrost.
Un recuerdo perdurable de mi propia visita a su capital, Chisinau, es el póster electoral de un político local llamado Lupu, que sostiene que sus ojos un par de gafas. no está claro si para sugerir visiones o sabiduría.
Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.
Un cartel muestra tres ovejas blancas expulsando una oveja negra de la bandera suiza.
Dobrým příkladem těchto zpolitizovaných představ je plakát, který vydala Amnesty International ve Svýcarsku.
Un buen ejemplo de esta simbología politizada es un cartel que distribuyó Amnistía Internacional en Suiza.
Po námitkách byl plakát stažen.
Ante las protestas, el cartel fue retirado.