cartel spanělština
plakát
Význam cartel význam
Co v spanělštině znamená cartel?
cartel
Překlad cartel překlad
Jak z spanělštiny přeložit cartel?
Příklady cartel příklady
Jak se v spanělštině používá cartel?
Citáty z filmových titulků
No lo sé, el cartel de la estación está destrozado.
Já nevím. Název stanice na nádraží byl ustřelenej.
El cartel no miente.
Ta cedule nelže.
Van a destrozar el cartel de neón.
Zničí nám náš neón.
Esas borlas encima de ese cartel, por ejemplo.
Například ty čudlíky támhle na štítu.
Ese cartel me trajo mala suerte.
Šerif jen blafuje a ty plakáty mi přinášejí smůlu.
SE ESTRENÓ EN NUEVA YORK EL 4 DE DICIEMBRE DE 1933 Y DESDE ENTONCES NO HA DEJADO DE REPRESENTARSE BATIENDO TODOS LOS RÉCORDS DE PERMANENCIA EN CARTEL DE LA HISTORIA TEATRAL EN ESTADOS UNIDOS.
PREMIÉRU MĚLA 4. PROSINCE 1933 V NEW YORKU. OD TÉ DOBY SE HRAJE BEZ PŘERUŠENÍ.
Ponen una obra tan mala que aún estará en cartel cuando salga.
Hrají tak špatnou hru, že bude na programu i pak.
Butch puso un cartel de neón.
U Butche? Sakryš, Butch si pořídil neonový nápis.
Estoy pensando cómo colgar ese cartel.
Chtěl bych pověsit tu ceduli zpátky.
Un cartel debe abrir el apetito.
Reklama by měla vyvolat chuť.
Su cartel no me da hambre.
Tvoje cedule ve mně nevzbuzuje hlad.
Le encanta el cartel, teme que usted diga que la idea no fue suya.
Je nadšený z reklamy, ale bojí se, že budete tvrdit, že to byl váš nápad.
Cora, has dejado encendido el cartel nuevo.
Coro, nechalas svítit reklamu.
Me quedaré aquí y celebraré lo del nuevo cartel.
Zůstanu tady a budu oslavovat novou reklamu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se dice que la caída en los precios del petróleo a mediados de los 80 se debió al colapso del cartel del petróleo de la OPEC.
A pokles cen ropy ve druhé polovině 80. let byl údajně důsledkem rozpadu ropného kartelu OPEC.
Un cartel muestra tres ovejas blancas expulsando una oveja negra de la bandera suiza.
Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.
Un buen ejemplo de esta simbología politizada es un cartel que distribuyó Amnistía Internacional en Suiza.
Dobrým příkladem těchto zpolitizovaných představ je plakát, který vydala Amnesty International ve Svýcarsku.
Ante las protestas, el cartel fue retirado.
Po námitkách byl plakát stažen.
El predominio masculino en el mercado laboral funciona como un cartel, donde se excluye a las mujeres talentosas de los puestos jerárquicos.
Mužská převaha na trhu práce funguje jako kartel, který brání talentovaným ženám v postupu do špičkových funkcí.